1.Check out all these zany characters.

看这些奇奇怪的角色。

2.Audiences couldn't get enough of the zany alien and demanded more.

观众们没看够搞笑外星的表。

3.It's zany in the most wonderful way, and you know, it's great.

我们的乍活疯狂得很美妙，很棒。

4.She had a zany sense of humor.

她有一种稽的幽默感。机翻

5.What about somebody who acts in a kind of unusual or zany way?

如果某的行为方式不寻常或稽呢？机翻

6.If you have strong, mildly zany or energetic interviewees, then rely on them as much as possible to carry the story.

如果你遇到了强壮、稍微有点稽或者精力充沛的被采访者，那么尽可能地依靠他们表达故。

7.(mixed genre music) It looks like I'm all set for another zany and eccentric performance.

（混合流派音乐）看来我已经准备好迎接另一场稽怪的表了。机翻

8.If I know me, it might lead to some pretty zany misadventures.

照我看 可能会导致一些非常荒唐的悲惨遭遇吧。

9.For the most part, though, Ms Audur Ava Olafsdottir reins in the strange foibles and zany antics.

不过，在大多数情况下，Audur Ava Olafsdottir 女士控制着奇怪的缺点和稽的稽动作。机翻

10.Mike pretended to watch a zany zebra that was walking on the zebra crossing in zigzag.

迈克假装看一只稽的斑马按Z字形走行横道线。

11.The zany curves he generated revealed common types of fairy tales and myths that echo through many cultures.

他生成的稽曲线揭示了在许多文化中回荡的常见童话和神话类型。机翻

12." Patriots" mixes current affairs with zany comedy, spicing the power struggles with cynical wisecracks and ironies of hindsight.

“爱国者”将时稽喜剧混合在一起，用愤世嫉俗的俏皮话和后的讽刺来为权力斗争增添色彩。机翻

13.While certainly zany, The Running of the Reindeer does reflect something true about the spirit of winter here in Anchorage.

虽然肯定很稽，但驯鹿的奔跑确实反映了安克雷奇冬季精神的真实情况。机翻

14.It can sometimes be cute or zany and briefly send itself up, but there is fundamentally something pretty straight in its DNA.

它有时可能很可爱或很稽， 会短暂地自我展示， 但从根本上说， 它的 DNA 中有一些非常直截了当的东西。机翻

15.If I had to choose between the spontaneous, zany adventures I love to go on around the world and you, I'd pick you.

如果我必须在我喜欢在世界各地进行的自发的、稽的冒险和你之间做出选择，我会选你。机翻

16.Well, I was delighted to learn during rehearsals this week that she is equally effective in straight numbers as she is when she's being zany.

嗯，我很高兴在本周的排练中得知，她在正数上和在稽的时候同样有效。机翻

17.And Eastman, of course, concocted this zany theory that Vice President Pence could somehow reject the certified state electors and just decide that Trump had won the 2020 election.

当然, 伊士曼还编造了一个荒谬的理论, 即副总统彭斯可以以某种方式拒绝认证的州选举, 并决定特朗普赢得了2020年大选。机翻

18.To enhance their performance against Hannibal, the Romans at this time brought in the cult of the Magna Mater, the Great Mother from Asia Minor, with some genuinely zany circumstances, which I will discuss later.

为了更好的汉尼拔作战，那时的罗马引入一种祭祀礼仪那被称为玛格纳玛特，也就是小亚细亚的始母，也有一些稽的场景，我待会儿还会讲到。