In Georges Roman's clinic in London, women queue to see a cosmetic dermatologist renowned for zapping wrinkles and smoothing brows.

伦敦的乔治斯·罗曼的诊所外，女士们排着队来找这位在消皱纹和皱方面著名的整容皮肤专家。

And if it starts to grow, I will need to believe that my doctors can zap it with pinpoint radiation that neutralizes the neuroma without hurting me.

如果它开始生长，我需要相信我的医生，可以在不伤害我的情况下，用精确的放射线中和这个神经瘤。

And it also has a long long tongue so it zaps its tongue out to catch a fly.

它的舌头非常长，所以它可以吐出舌头抓苍蝇。

And don't worry, it's just, it's like a little zap.

别担心，就像是一个遥控器。

I guess I can probably like zap a criminal or something.

我猜我大概可以用它来电击罪犯之类的。

" I mean, it zaps them, " he said of the dog team.

“我的意思是，这杀死它们，”他在谈到狗拉雪橇队时说。

Will it give her a little zap?

那种时候电她吗？

It's got, like, this " ba-boom, zap" kind of taste. Don't you think?

就像是" 嘣嘣砰" 的口味，你感觉呢？

I am going to zap the tissue and see if the muscle contracts.

我要拉开组织纤维看看肌肉有没有感染。

Dave just sat there, zapping through all the channels.

【zap】戴夫就坐在那里不停地换频道。

It was on 60 Minutes over those cows that got zapped by stray voltage.

《时事 60 分钟》上播过那些奶牛被杂散电压电死了。

After spending an hour or so marinating in a long line, you and your bags are scanned with who-knows-what kind of technology, zapped with who-knows-how much radiation, and possibly wiped down with a little swab for who-knows-what reason.

在花费了1小时左右时排队后，你和你的包裹被不道什么科技查看，不道吸收了多少辐射，甚至可能因为一些莫名的理由而被用小棉签擦拭。

Clingy clothes, you go to touch something while contemporaneously knowing you're going to get zapped, you pet your cat or your dog, you zap them, you feel bad, or your hair keeps standing up.

紧贴身体的衣物， 当你被电击却仍去触碰某物，抚摸猫狗时电到它们，感到愧疚， 或是头发总是竖立起来。

The researcher's battle plan? Infect the mosquitoes with a virus-fighting bacterium, and then zap them with a small dose of radiation to help sterilize them.

研究人员的作战计划？用抗病毒细菌感染蚊子，然后用小剂量的辐射对它们进行消毒。

A muckraking Twitter thread materialized, scorning Calloway as a " scammer" ; she promptly canceled and then uncanceled the tour, all while zapping out flurries of alternately self-flagellating and self-justifying posts on Instagram Stories.

一个专门爆料的推特帖子出现了，奚落卡洛威是个“骗子”；她便立即取消了该行程，之后却又恢复了行程，与此同时，她还在Ins上狂发时而自我鞭挞、时而自我辩护的帖子。

Louis the XV once had 180 soldiers hold hands just so he could shock them all with a static spark, and Franklin even electrocuted himself, zapping America's honorary bird for Christmas dinner.

路易十五曾经让 180 名士兵手牵手，这样他就可以用静电火花电击他们，富兰克林甚至电击过自己，在圣诞晚宴上把火鸡电死了。

Earth can be slammed by space rocks, zapped by deadly space weather, jolted, jostled and threatened by the objects' energy and forces of the cosmic.

地球可能被太空石块撞击，被致命的太空气象摧毁，被物体的能量和宇宙的力量猛击和威胁。

Emotional hurt zaps you of so much energy that you feel listless, almost too paralyzed to act, and certainly without the will to do so.

情感上的伤害使你精力充沛，使你无精打采，几乎瘫痪而无法行动，当然也没有去做的意愿。

Nothing. I just had something zapped at the dermatologist's, and it looks kinda funky, and I just don't want anyone to see it right now.

没什么 我在皮肤科医生那里做了点手术 看起来有点恐怖 现在我不想任何人看到它。

Perhaps the most potent finding is that just a single dose of alcohol in the late evening can zap the efficacy of your z's.

也许最有效的发现是，在深夜饮用一剂量的酒精抵消睡眠的功效。