Which makes you the densest guy on the densest planet. Zing!

那你就是密度最大的、星上最愚钝的人。中枪！

They felt a Zing. Love at first sight.

彼此“心动”，一见钟情。

You'll get there, you've just got to put some zing on it.

你会成功的，你只需要再加点劲。

Once you've got your characters and story, here are a few quick and easy comedy writing tricks to make them zing.

一旦你想清了人物和情节，这有一些简捷的小办法 能让你的故事变得让人眼前一亮。

To give it a bit of zing, I shall add some lemon juice, and to bind it all together i’ll

让馅料增添一些活力，加入柠檬汁。最後将蛋液加入，把所有材料拌匀。准备将馅料塞进火鸡里。

It's a creative role, but you don't quite feel you've got that zing, that energy for it, anymore.

是个创造性岗位，但是你再也感受不到兴奋劲儿，对它没什么激情了。

But I think when you are in France and in the mountains, it is one of those things that accompanies the richness of everything else. And the French dressing just lifts and zings.

但我认为，当你身处法国的山区时，它是相伴其一切丰富事物的东西之一。法式调味汁口感很好。

I love that zing of fresh lemon juice.

我喜欢新鲜柠檬汁的味道。

Having that zing of that orangey kumquat, it's delightful, what's this?

- 那种橙子味的金桔的酸爽感，真是令人愉悦，这是什么？

It " zings" you right in the eyeholes. Yeah.

多纳尔：它“刺痛” 了你的眼睛。 是的。

I like that little, I like the zing.

我喜欢那一点点，我喜欢那种刺激感。

Take our chocolate Florentines, crammed with whole almonds, buttery caramel, and citrus zing.

尝尝我的巧克力佛罗伦蒂娜饼干，里面塞满了整颗杏仁、黄油焦糖和柑橘的清香。

The point being that then your climbers, zing, they pop out.

这样的话，你的攀爬植物，一下子就会凸显出来。

I'm getting some of that zing now.

- 我现在感受到一些那种活力了。

Of course not, this isn't a veterinary hospital, zing!

- 当然不是，这不是兽医院，zing！

Zing and pep. Those are the kind of words we're looking for. Yes, Jim.

Zing 和 pep。这些正是我要找的词。是的, 吉姆。

It's got a little bit of a zing to it.

它对它有一点点津津乐道。

There was a play in the Portland game where he had a layup at the rim and right as he's about to take it wide open, he just zings it back out to the perimeter for a three.

在波特兰那场比赛中， 有一次上篮机会， 就在即将轻松上篮时，突然把传回外线投三分。

You got Wes Streeting, you know, who's very buoyant and stuff. But if the leader just lacks zing, it's a problem for him. I don't know what they're gonna do about it. Stephen probably knows.

比如韦斯·斯特里廷， 很积极。 但如果领导人缺乏活力， 对来说就是个问题。 我不知道该怎么解决这个问题。 史蒂芬可能知道。

Can I be comfortable with something that gives me the same zing as bacon, but doesn't burn up that many resources to get it to my table and into my gullet, you know?

我能接受一些让我和培根一样有活力的东西吗？但不会消耗那么多资源来把它送到我的餐桌和我的喉咙里，你知道吗？