Of any kind. Does she zip on home like a kid should when they've been invited to leave? No.

作为一个孩子，当别人礼貌地请她离开的时候，难道不是应该立刻乖乖地回家吗？她才不会。

Just like a deceptively small. zip file, it's bigger on the inside.

它就像一个看起来很小的 zip 压缩文件，里面的内容很多。

You've been keeping your lip zipped about it since Grandpa got arrested, but the fact is, you're freaking stoked to bail on him.

外公被捕之后，你就一言不发甩开了，你其实爽得不行。

The ball is by the zip line.

球在索道下面。

They're fast, they zip around and they crawl up walls.

它们到处爬，速度极快，攀岩走壁不在话下。

They broke the data down by state, county, metropolitan area, and zip code.

们分析了州、县、都市区、以及邮政编码上记载下来的数据。

Don't you try and blame this on him. Thank you, Bernadette. Zip it, pervert!

别想怪身上。谢谢，伯纳黛特。闭嘴，变态！

This will push army helicopters back from the front line, he says, so they will disgorge numerous drones that will zip ahead instead.

，这迫使军队直升机从前线退后，转而投放一大群无人机来冲锋陷阵。

" Waiter! There is no butter! " Dina zipped to get butter for their table.

“服务员！没有黄油了！”迪娜飞快地取来黄油送到顾客的桌上。

I zip around the sun at top speed.

我高速环绕太阳飞奔。

Over on your left, I'm placing the shoe bags, accessory bag, hair bag, makeup bag, and then, I'm going to buckle and zip everything together inside the luggage.

在画面的左边，我收纳的是鞋袋、配件袋、美发袋、化妆包，然后我就会扣紧扣环、拉上拉鍊，把所有东西放在行李里。

Well the apparently solid chest actually had no back and in the bag , in which the first performer is placed and a zip in the base for easy escape.

其实这个看起来坚固的箱子后面是空的，第一个进入袋子的表演者从而能迅速脱离出来。

Please help me do up my zip at the back.

请帮我把后背的拉链拉上.

By definition, anything zipping through the air that can't be explained immediately is an unidentified flying object and this fits that definition.

根据定义，任何在空中飞翔的、无法立即解释的东西都是不明飞行物，该很符合该定义。

These ships once they're tested and approved could be the Concord of the 21st century. Zipping people and packages around the globe ultra fast.

这些飞船一旦经过测试和批准，就会成为 21 世纪的协和飞机，可以将人和包裹以超快的速度运送到全球各地。

It zipped around the screen for 60 seconds.

二维码在屏幕上快速移动60秒。

You could also say, do the zip up.

你也可以，拉上（do）拉链。

Let's start today with a quick zip through some of the headlines making the news.

让我们先快速浏览一下今天的头条新闻。

Seven consecutive days of a 3 percent infection rate or higher now, and in 11 other zip codes, new lockdowns involving public gathering places like gyms, pools and the closing down of indoor dining which -- which was recently reopened here.

连续7天的感染率达到3%甚至更高，其11个邮政编码区中，新的封锁涉及到体育馆、游泳池等公共聚集场所，以及最近刚重新开放的室内餐厅。

Can you zip it again, please - you're talking too much.

拜托，你能再安静一会儿吗？你得太多了。