Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去几个世纪里，美定义不仅仅只包括，轻和身材匀称这些我出于生物本能去赞美元素，还包括高挑，苗条体型， 富有女性气质，白色皮肤这些特征。

They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.

教师可能擅长教书，而且不仅仅专注于赚钱，是大部分教师对涉及人类道德判断问题很少或没有进行独立思考。

It's not all book signings and publicity photos, you know.

知道吗，不仅仅是签名售书和拍名人照片。

Nevertheless, students should not study merely for the sake of passing exams.

是，学生不应该仅仅为了通过考试而学习。

Therefore, the ranking is not purely academically oriented.

因此，这些排名并不是仅仅以学术为导向。

The modern mind, Tim Parks, a novelist and critic, writes, " is overwhelmingly inclined toward communication...It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption" .

小说家兼批评家蒂姆·帕克斯写道：“当代人心理极其倾向于交流… … 并不仅仅是说你被打扰了，而是你实际上很容易被打扰。

We have confidence that your journey toward self-discovery and your progress toward finding your own passion will yield more than personal advancement.

我相信，你自我发现之旅和对爱好寻求带给你不仅仅是个人进步。

You need that cycle of actual rest, which isn't just sleep but it's, you know, respite from your work and actual fun time, and work.

你需要是真正休息，这不仅仅是睡觉，而是从学习任务中喘口气，彻底放松，然后再去学习。

But it's not just your lack of willpower or the omnipresent holiday treats.

暴饮暴食原因并不仅仅是因为你缺乏意志力或无处不在节日大餐。

A simple majority can't impeach the president.

仅仅是大多数人同意并不能弹劾总统。

It is not enough to just get good grades at school.

仅仅在学校里取得好成绩是不够。

It also depends on context and intonation, so it's not just about the words you use.

它还取决于语境和语调，不仅仅是你使用词语。

Now, how might mere exposure lead to intellectual enrichment?

那仅仅是接触书怎么就能丰富智力呢？

I'm more than that, Merlin. I am your kin.

不仅仅是挚友，梅林。我是一家人。

Now research suggests that the mere presence of that TV in the bedroom is linked with weight gain—regardless of how long a youngster's eyes are glued to the small screen.

现在一项研究表明，仅仅是卧室中有电视这个因素就已经能和体重增加挂钩—不管你家孩子能盯着这个小屏幕看多久。

The humanitarian crisis is not confined to South Sudan.

不仅仅南苏丹存在这样人道主义危机。

We learned that one-off spikes are not enough.

我学到了仅仅昙花一现是不够。

And it's only a short period of time.

而且仅仅用了很短时间就达到了这样效果。

And still be only a fraction of the way to where the plane wreckage might be resting.

而这仅仅只是飞机一小部分残骸可能落脚之地。

But people are talking about much more than the garbage.

是人要求不仅仅是解决垃圾问题。