The calluses on his hands indicate that our Mr. Doe did manual labor.

手上硬茧表示着这位无先生是体力劳动者。

And all about a gathering of teachers and nurses, laborers, those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow.

所有都是关于这些聚集在此教师、护士、劳动者，那些为了一个更好明天而工作、投票、建设、计划和祈祷。

Even before Alan Greenspan's admission that America's red-hot economy is cooling, lots of working folks had already seen signs of the slowdown themselves.

即使在格林斯潘还未承认美国过热经济正在冷却时候，许许劳动者已经看出经济渐缓迹象。

Taxes on low-wage labor need to be cut, and wage subsidies such as the earned income tax credit should be expanded

削减低薪劳动者税收，扩大工资收补贴，如增加所得税抵免。

Thus, whereas labour produces miracles for the rich, for the worker it produces destitution.

这样，虽然劳动为富创造了奇迹，却给劳动者带来了赤贫。

We're the workers and the voters and the soldiers and the caregivers.

我们是劳动者，是投票，是战士，是照护者。

And monopolies have many opportunities to take bites out of labour's share of the pie.

垄断有很吞食劳动者蛋糕份额机会。

It produces beauty, but it cripples the worker.

劳动创造出来了美，但这美对劳动者来说确是有害。

More and more working people are feeling anxious over whether they and their children and grandchildren will have the skills and the opportunities to get on.

如今，来普通劳动者都在深感焦虑，他们为自己、也为自己子孙后代而忧心忡忡，不知未来能否拥有，维持生计技能和机遇。

Another reason for their high price point is due to Jellycat's labour ethics.

另一个高价原因是基于Jellycat对劳动者尊重。

Why? Because the labor is the unquestionable property of the laborer and therefore, no one but the laborer can have a right to what is joined to or mixed with his labor.

为什么？因为劳动是劳动者无可争议所有物，因此别没有所有权。

Firefighters there shared some pictures of themselves enjoying the pies and now people from all over are donating pizzas to workers.

消防员们分享了一些他们吃披萨饼照片，现在，各地们都在给劳动者捐披萨饼。

So that's a very early reference to a pasty in the shape, I think, that we know it, but also being made specifically for labourers - to be feeding labourers on a farm at harvest time.

所以我认为那是我们已知对馅饼形状极早提及，但它也是专门为体力劳动者做——在收获季节给农场体力劳动者吃。

These laborers worked the fields, constructed public works and served the rich.

这些体力劳动者在野外工作，建造公共工程及为富提供服务。

Although it started as the working men's holiday, now Labor Day is a time to thank all the people who keep our country running and celebrate work by not working.

虽然它最初是体力劳动者节日，但现在劳动节是一个感谢所有维持国家运转们，并以“不工作”方式来庆祝工作时刻。

But when they see me working, they're saying this one is a worker.

但是当他们看到我工作时候，他们会说这个是个劳动者。

And they charge em' effectively what a traditional laborer would cost.

他们收取费用等于付给传统劳动者费用。

This is what working Americans have been after.

这是美国劳动者一直追求。

In the interests of putting money in the pockets of working people.

以让劳动者们钱包鼓起来为指引。

A jolly, good fellow, And yet a great worker is he.

它不仅是快乐好伙伴，更是伟大劳动者。