She's Cheer Captain and I'm on the bleachers dreaming about the day when you wake up and find what you're looking for has been here the whole time.

她是啦啦队长。我却只能站在露天看台，幻着某天你醒来发现我才是你要找的爱人，而我一直都在。

He's got to go for the head cheerleader.

他非要追啦啦队长。

I'm the new head Laker girl, mom.

我是最新的湖人队啦啦队长 妈。

This is a party in your honor, and you're here with your own personal cheerleader.

是为你举办的派对，况且你还带着你私人的啦啦队长。

Our scholars have the option to opt in to being matched with a mentor who wants to be a cheerleader and a champion.

我们的学员可以选择与一位成为啦啦队长和冠军的导师配对。

He seems to be moving away from his role as a wartime leader fighting the pandemic to becoming a cheerleader for reopening and rebuilding the economy.

他似乎正在从抗击疫情的战时领袖角色转变为重新重建经济的啦啦队长。

And I remember at the time, like, it seemed like your only concern was that you could appear to be a cheerleader.

我记得那时候，好像你唯一关心的就是你看起来像个啦啦队长。

Johnson, by nature - we've talked about this before - he's a sort of upbeat kind of national cheerleader.

我们以前提到过，从本质上来说，约翰逊就像是乐观的国家啦啦队长。

Michael Raynor, then the US's wide-eyed ambassador, stood out as the most unabashed cheerleader among the western diplomatic corps.

迈克尔·雷纳当时是" 睁大眼睛的美国大使" ，他是西方外交使团中最不加掩饰的啦啦队长。

Oh, for god sakes, come here. Now on behalf of allthe cheerleaders in the world, forgive us.

哦，看在上帝的份上，来。代表全世界所有啦啦队长，原谅我们。

So just to be clear, some slutty cheerleader gets knocked up by the soccer coach behind the local gas 'n gulp, and she is going to make sure we're quality people?

那么简单地说，就因为某个淫荡的啦啦队长被足球教练搞大了肚子，她就能来确定我们是有素质的人？

I don't think that she'd be anything like me, 'cause she was a cheerleader.

-我不认为她会像我一样，因为她是啦啦队长。

I mean she's, if anyone talks about Jamie, you can tell she's everyone's cheerleader.

我的意思是，如果有人谈到杰米，你可以看出她是大家的啦啦队长。

I mean it's so corny, my biggest cheerleader is Paul, my partner.

- 我的意思是太土了，我最大的啦啦队长是保罗，我的搭档。

She was our biggest supporter, our biggest cheerleader.

她是我们的最大支持者，最大的啦啦队长。

And then the other half of the firefighters had trainers who were more like cheerleaders.

而另一半消防员则由更像是啦啦队长的教练指导。

Other people were like, your man should be your biggest cheerleader and supporter.

其他人会说，你的男人应该是你最大的啦啦队长和支持者。

Most cornermen, they're not cornermen, they're cheerleaders.

大多数场边指导者，他们非真正的场边指导，而是啦啦队长。

I'm trying to be your cheerleader in the locker room.

我在更衣室里当你的啦啦队长，为你加油打气。

Like, I like that your habit is being the ultimate hype girl for your friends.

我喜欢你习惯性地成为朋友们的终极啦啦队长。