This adds to the risk the landfill workers face.

这增加了垃圾填埋场工人面临风险。

He wanted to see public assemblies between local politicians, young people, activists and retired tip-workers, who know what kinds of toxicity are buried in the landfills.

他希望见到当地政治家、年轻人、活动人士和退休垃圾处理工人之间公开会议，他们知道垃圾填埋场中哪些有毒物质。

Garbage collectors blocked one of the French capital's main waste management plants Tuesday to show their anger at a bill raising the retirement age to 64.

周二，垃圾清运工人封锁了法国首都巴黎一处主要垃圾处理厂，以表达他们对一项将退休年龄提高到64岁法案愤怒。

As one group of workers carried out the rubbish, another group began removing seats and other theater equipment in preparation for the building's end.

当一组工人清理垃圾时，另一组工人开始拆座位和其他剧院设备，为大楼拆做准备。

Parisian streets have been choked with 10,000 tons of rubbish as a result of a garbage collector's strike.

由于垃圾回收工人罢工，巴黎街头一万吨垃圾堆积如山。

Hundreds of workers in the country have long collected waste to sell on the informal market.

长期以来，该国有数百名工人收集垃圾，卖到非正规市场上。

Also, very surprised that garbage men look inside the can before they take.

还有，我非垃圾工人在收走垃圾之前会先查看垃圾桶内部。

So yeah, back in January, the workers in the bin lorry service started striking one day a week in protest of them getting rid of this rule, and then they escalated it at the start of March.

所以，回到一月份， 垃圾车服务工人开始每周罢工一天， 以抗议取消这一规定，然后在三月初他们将罢工规模扩大了。

Belfort had been making good money by, as he put it, selling garbage to garbage men and making cash hand over fist, but he had grander ambitions.

贝尔福特通过他所说向垃圾工人出售垃圾赚了不少钱，但他有更大野心。

But of course, if the, you know, this is on the BBC homepage, the story, you know, Birmingham bin strike to continue his deal rejected.

当然，如果这条新闻登上了BBC首页——伯明翰垃圾工人罢工因协议被拒将继续进行。

There, entranced, stood Dean Martin, drooling, as the garbage men wheeled the huge, stinking bins backward and forward from our building to their truck.

在那里， 迪恩·马丁被迷住了， 流着口水，看着垃圾工人们将我们大楼里那些巨大、散发着恶臭垃圾箱来回推到他们卡车上。

Rubbish has been piling up on streets in the city for more than a month as refuge workers walk out.

垃圾工人罢工行动已持续一个多月，导致该市街道上垃圾堆积如山。

He still hoped to help the striking garbage workers.

他仍然希望帮助罢工垃圾工人。

Now, the other big news story this afternoon has been the news that the Birmingham bin strike will continue as workers overwhelmingly have rejected a pay deal with the Labour-run City Council.

今天下午另一则重大新闻是，伯明翰垃圾工人压倒性地拒绝了由工党领导市议会提出薪资协议，罢工行动将继续进行。

I've come to Tisley, just south of the city centre, where refuse workers have been picketing since March 11th.

我来到了城市中心以南蒂斯利，这里垃圾处理工人自3月11日起一直在进行纠察。

It's now been one month since rubbish was last collected in Birmingham due to a strike by bin workers.

由于垃圾工人罢工，伯明翰垃圾已有一个月未被清理了。

Before the big march, Martin Luther King, Jr. , went to Memphis, Tennessee. Garbage workers were on strike. Martin wanted to help them get a pay raise.

在大游行之前，小马丁路德金去了田纳西州孟菲斯。垃圾工人罢工了。马丁想帮助他们获得加薪。

So yes, 17 bin workers now, this is what this is about.

所以没错，现在涉及是17名垃圾处理工人，这就是问题核心所在。

Birmingham City Council told me that the majority of refuse workers who were employed as workos have taken up alternative roles in the waste service at the same pay, leaving around 40 who haven't.

伯明翰市议会告诉我， 大多数被雇佣为废物回收收集员垃圾工人已经转到了废物服务中其他岗位， 薪资保持不变，大约有40人没有转岗。

Yeah, so the bin strikes started back in January, and it's all about the council announcing that they were going to scrap this particular rule.

是， 所以垃圾工人大罢工从一月份就开始了，这一切都是因为市政当局宣布他们将废这项特定规定。