There are on-going efforts to try and retrieve possessions.

们依然在尽力搜寻着残留财产。

You have to pull your weight around here young man. My house, my rules.

年，在这里应该尽心尽力，好好地对待我房子，还有我规矩。

They will gaze up and strain to find the blue dot in their skies.

他们会仰望星空，尽力寻找天空蓝色星球。

Great instructors always try to give you the big picture before going into detail.

优秀讲师总是在进入细节之前尽力为介绍大局。

And he's also pushing states and localities to try to provide resources to people.

他还敦促各州和地方政府尽力为民众提供资源。

Sensible of my shortcoming, I always try to overcome it.

我深知自己缺点，总是尽力克服它。

Well, I shall endeavor to do my best.

我尽力而为。

This is a caring physician trying to help.

这是一位尽力提供帮助医生。

In order to accomplish this purpose, we of the United Nations must now so prosecute the war that victory will be ours decisively and with all good speed.

为求完成此项目，身为联合国之一员，必须尽力加强作战，俾联合国早日获得最后之胜利。

Just for today I will try to strengthen my mind. I will study. I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.

就为了今天，我会尽力心强志坚。我会学习，学一些有用东西。我不会做一个精神上流浪汉。我会读一些需要努力、思考和注意力东西。

This is a big order, World, but see what you can do.

这是个很高要求，世界，但请尽力而为。

A referee tries to make fair decisions.

裁判尽力去作公正裁决。

And I'll do my best to get round to you.

我会尽力帮助。

You say, " I'll do my best, but it's not a slam dunk. I don't know if I can do it. I mean I haven't done it before, but maybe."

“我会尽力而为，但这不是十拿九稳事。我不知道我能不能做到。我是说我以前没做过，但也许能吧。”

We should never extend our reach beyond our stage of development or set unrealistic goals, nor should we favor form over substance or indulge in showcase projects.

要坚持尽力而为、 量力而行， 不能超越发展阶段， 不能提脱离实际目标，更不能搞形式主义和“形象工程” 。

U.S., U.N., European and African officials are scrambling now to try to prevent what Perriello calls an avoidable crisis and reach a negotiated solution soon.

目前，美国、联合国、欧洲以及非洲官员正在尽力阻止佩里罗称为可避免危机，试图尽快达成谈判解决方案。

How dare you continue to look away, and come here saying that you are doing enough, when the politics and solutions needed are still nowhere in sight.

们怎么能一直坐视不理，来这说自己已经尽力了，可需要政策和解决办法依旧遥遥无期。

Yeah I will try and do that.

恩，我会尽力尝试。

I had tried hard to destroy all feelings of love for him, but now that I saw him again, I could not stop myself loving him.

我尽力毁掉自己对他爱慕之情。然而现在我又见到了他，我不能让自己不爱他。

If its physics, go visit a science museum and try to understand what's going on.

如果学是物理学，可以去参观一个科学博物馆，尽力去了解其产生现象。