Marilla turned away to hide her smiling face. What a strange, funny child Anne was! Marilla tried not to laugh, but she couldnt stop herself.

玛丽拉转身去偷偷地笑。安妮真是个既奇怪又有趣的孩子！玛丽拉尽止住笑，但还是忍住。

And but yeah, just trying, I think I'm struggling, but trying yeah.

但是，是的，尽吧，在挣扎，在努。

I tried my best to run out too, but I could not.

尽跑出去，但是能。

Marilla tried not to laugh, but she couldn't stop herself.

玛丽拉尽止住笑，但还是忍住。

Sister Mroslas tried to think of a way to make them feel better about themselves.

莫罗斯修女尽办法让学生们对自己感觉好些。

I pondered over our short conversation, however, and endeavoured to draw my deductions from it.

于是便把们的短短谈话考虑了番，尽从这里边得出些可资推论的线索来。

Rhett was just trying to spoil her love.

瑞德只尽破坏她的爱情罢了。

I want to help in any way that I can.

尽帮你们。

I tried to help them in other ways, too.During the night I cut firewood for them, and added it secretly to the wood which the young man had cut during the day.

还尽些其他办法帮助他们。晚上为他们砍柴火，还暗中把它们添在那个年轻小伙子白天砍的柴火中。

The girls meantime spread the table, set the children round the fire, and fed them like so many hungry birds, laughing, talking, and trying to understand the funny broken English.

面她给那婴儿小心翼翼地穿衣服，好像是她亲生的样。在此同时，女孩子们摆好餐桌，让孩子们围着火，像喂许多饥饿的小鸟那样喂他们吃——笑啊，谈啊，并且尽听懂他们结结巴巴的英语。

" It's...it's..." he muttered, struggling to find words that did justice to the horror of his thoughts, but Lupin said quietly, " I know."

“这简直… … 简直… … ”他嘟哝着，尽找到个词来表达他刚才的恐怖的象，但是卢平静静地说，“懂。”

You end up feeling irritated and guilty because as much as you want to forget, well you can't.

最终你会以愤怒和自责而收场，因为你尽忘掉，但却忘掉。

You came back here because you want to live as normal a life as you could.

你回来这里，因为你尽上正常的生活。

However, I admired him and tried to copy him far more than I ever did my father, for Father is an amiable gentleman full of honorable habits and pious saws — so you see how it goes.

很佩服他，而且尽更多地模仿他而是自己的父亲，因为父亲是位和蔼可亲的绅士，有许多体面的习惯和虔诚的格言----所以你看事情就是这样。

They want to do the best that they can.

他们尽而为。

I thought they were professional drinks, and he really tried to get me quite drunk.

以为那些是职业应酬用酒，他真的尽让喝醉。

It was something I tried to hide, to be honest.

这是尽隐藏的事情，说实话。

So, we want to kind of help you if we can.

- 所以，如果可以的话，们尽帮助你。

Just trying to do his best to actually find the properties.

安妮：只是尽找到合适的房产。

Now watch this spraying ramp up as we get into solar minimum because they want to try to prevent the cloud building and these epic floods that would wipe out even more crop production.

现在看看在太阳极小期到来时，喷洒行动如何升级，因为他们尽阻止云层形成以及这些会进步摧毁农作物生产的史诗级洪水。