Go all the way down the stairs until you reach the boiler room...

从那里的楼梯下到尽头 那里有一扇锅炉房的门。

That eventually happened and in 612 BCE, the city of Nineveh was finally conquered, and the neo-Assyrian Empire had come to its end.

生这件事，在公元前612年，尼尼微城于被征服，新亚述帝国已经走到尽头。

We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

我们很少会考虑它， 日子一天天过去，好像没有尽头。所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对待生活的态度是冷漠的。

I never saw the end of the tunnel.

我从未看见这隧道的尽头。

Next time, it'll be her turn at the end of the reins.

下次，就轮到它站在缰绳的尽头。

And at the end of the track you notice five workers working on the track.

突然现在轨道的尽头有五名工正在施工。

At the very end of the corridor hung a portrait of a very fat woman in a pink silk dress . " Password? " she said. " Caput Draconis, " said Percy, and the portrait swung forward to reveal a round hole in the wall.

走廊尽头挂着一幅画像，画像上一个非常富态的女穿着一身粉色的衣服。 “口令? ”她说。 　“龙渣。”珀西说。只见这幅画摇摇晃晃朝前移去，露出墙上的一个圆形洞口。

This is the end of the road. There's a river just beyond those trees.

这是路的尽头，那些树前面就是一条河。

Still, some want it to be free for those on end-of-life registries.

仍有一些希望那些生命即将走到尽头的可以获得免费的社会福利。

But he had a change of heart towards the end of his life.

但在他生命的尽头，他主意。

Duke's place is just down the pathway.

杜克家就在路的尽头。

It wriggled, in the middle, a small hole appeared. It grew wider and wider, a second later they were facing an archway large enough even for Hagrid, an archway onto a cobbled street which twisted and turned out of sight.

开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越越大，不多时他们面前就出现一条足以让海格通过的宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。

It is a clear fact that we are beaten. We would be foolish to try to fight further. The government which we tried to establish is at an end.

" 很显然，我们战败。我们继续作战，是很愚蠢的。我们试图建立的政府已经走到尽头。

At the end of the road there was a sharp bend, known as Captain's Bend.

路尽头有一个急转弯，们称之为“船长弯”。

There were no other houses beyond her garden, which made it seem as if her house lay at the end of the world.

附近除她家的园子之外，没有其他住家，因此看起来她们仿佛住在世界尽头似的。

In order terms, the Euclidean space time is a closed surface without end, like the surface of the Earth.

按规则来说，欧几里得空间-时间是一个没有尽头的闭合曲面，就像地球表面。

As Harry emerged into the room behind the passage, there were several screams and yells: " HARRY! " " It's Potter, it's POTTER! " " Ron! " " Hermione! "

哈利一进到这间通道尽头的屋子，就引起一片大呼小叫：" 哈利！" " 是波特，就是波特！" " 罗恩！" " 赫敏！"

But when she reached the end of the tunnel she found only a long hall with doors all the way round.

但当她抵达隧道尽头时，她现只有一个长长的大厅，而四周都是门。

President Trump says al-Baghdadi killed himself after becoming trapped at the end of a tunnel.

特朗普总统说，巴格达迪在被困于隧道尽头后自杀身亡。

Misfortune had struck them gracefully, cutting off their erratic histories with a catastrophic dash, instead of, as with many, attenuating each life to an uninteresting meagreness, through long years of wrinkles, neglect, and decay.

厄运很客气地降临到他们身上，通过灾难性地一击，将他们两游移不定的生命割断，而不是让他们像许多那样，经过布满皱纹、被遗忘、衰老腐朽的漫长岁月，把生命逐渐耗竭到枯燥无味的尽头。