Here is the stage for a truly remarkable natural occurrence.

这里即将上演一场令人惊叹的自然奇迹。

4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没了。所有希腊明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的学生以" 哇！" 来表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。

Such power was a thing for the little prince to marvel at.

这样的权力使得小王子惊叹不已。

So i want the audience to be blown away.

所以我想让观众们为之惊叹。

People marvel at the Golden Gate Bridge.

人们大桥惊叹不已。

This beautiful paradise is becoming increasingly desirable to travelers who come here for its incredible scenery as well as its amazing wildlife, mystical temples and rich mix of fascinating cultures.

这个美丽的天堂越来越受到游客的欢迎，吸他们的不仅仅是美景，还有令人惊叹的野生动物、神秘寺庙和迷人的化。

It is bitter cold, but the artistic snow and ice sculptures will wow you.

虽然寒冷刺骨，但那些艺术级的雪雕和冰雕绝会让你惊叹。

That might raise some eyebrows, but not mine since I don't have any.

可能会起一些人的挑眉惊叹，但我不会，因为我并没有眉毛。

And ideally we get cheaper air fares, constantly improving cell phones, and amazing video game consoles.

理想情况下，我们会得到更便宜的机票、不断改进的手机以及令人惊叹的视频游戏机。

Then there is the stunning quantum realm.

接下来是令人惊叹的量子领域。

And so, I think we're bringing them into these really serene, stunning, natural surroundings is probably one of the most powerful things I think we could provide them.

所以，我认为，把他们带到这些真正宁静、令人惊叹的自然环境中放松自我，是最有效的方法。

And as we all know, the ancient architecture there is breathtaking.

我们都知道，那儿的古代建筑令人惊叹不已。

Thousands of trees burst into bloom, dousing the streets with stunning shades of pink.

成千上万的樱花树竞相绽放，将街道染成令人惊叹的粉红色调。

Considering all that goes into driving these larger vehicles, it's amazing that we could soon have that kind of technology.

考虑到驾驶这些大型车辆所需要的一切，我们能很快拥有这种技术真是令人惊叹。

But I have been struck by how new generations have brought a similar sense of purpose to issues such as protecting our environment and our climate.

令我惊叹的是，新一代人在诸如环保和气候问题上有如此强的使命感。

Oh, bravo! Bravo three times over, captain! That explains the phosphorescent glow from this so-called narwhale that so puzzled us scientists!

啊！了不起，真是了不起！船长。我现在明白那种所谓独角鲸的磷光现象了，它真叫学者们迷离惊叹！

If you walk past the Three Pagodas and up the stairs you get to this bell tower and the views from here are amazing as well.

如果走过三塔并走上楼梯，就会到达这座钟楼，从这里可以看到令人惊叹的景色。

For Droujkova, high-level math is important, and what it could use in American classrooms is an injection of childlike wonder.

于德鲁日科娃而言，高等数学很重要，并且它可以在美国教室里注入孩童般的惊叹之情。

We went through many large, impressive rooms, finally reaching the top floor, where there was a narrow corridor with several small black doors, all shut.

我们走过许令人惊叹的大房间，最后来到顶层。那儿有一条狭窄的走廊，几扇小黑都紧闭着。

You humans can't help but admire me.

人类无一不惊叹我的美貌。