I was very surprised to see a light break over the face of my young judge

这时我十分惊奇地看到我的这位小评判员喜笑颜开。

I even went out at midnight with a torch and noted with satisfaction (and surprise) that the ants were still swarming around the sticky tape without being able to do anything about it.

半夜，我还拿着电筒来到花园里，满意地（同时惊奇地）发现那些蚂蚁还围着胶带团团转，无能为力。

Dorothy was puzzled at this, for it sounded queer to hear a stuffed man speak, and to see him bow and walk along beside her.

多萝茜非常惊奇地听稻草人说话，看他鞠躬，还能在旁边自己走动。这着实是一件怪事。

English citizens were initially taken aback, but then quickly marveled at the discovery that adding a starch paste to a freshly washed ruff caused it to stand tall and allowed craftsmen to create intricate shapes by painstakingly folding starched fabric.

起初，英国人对这种做法大吃一惊，但很快他们就惊奇地发现，在刚洗过的上涂上浆，就能挺立起来，工匠们也可以过精心折叠上浆的织物，创造的形状。

To his surprise he found himself looking directly into the eyes of the monkey.

他惊奇地发现，自己正好看到猴的眼睛。

You might be surprised but not only diet composition, also diet structure plays a role.

你可能还会惊奇地发现，除了饮食的成分，饮食结构也能发挥积极的作用。

–but to their amazement it's not a living thing but a large submarine vessel.

但他们惊奇地发现，这个海怪不是一个生物，而是一艘巨大的潜艇。

You'd be surprised how relieving and peaceful these moments can be.

你会惊奇地发现，这些时刻会让你感到轻松和平静。

The wizard approached it in wonder, but fell back hurriedly when he saw that the whole of the pot's surface was covered in warts.

巫师惊奇地走上前去，但当看见坩埚的表面布满了疣，他赶紧退了回来。

They were interested to see all of the red papers, lanterns and burnt bamboo (the cause of the cracking sound and inspiration for modern-day firecrackers).

他们惊奇地发现了很多红纸、灯笼和烧焦的竹（发爆裂声的原因，也启发了现代鞭炮的制作）。

'With me? ' she exclaimed in surprise.

" 跟我谈？" 她惊奇地大声说。

The survivors were surprised to find an Indian who spoke English. His name was Squanto.

幸存者们惊奇地发现一个会说英语的印度人，他的名字叫斯匡托。

You'll be amazed at how many writing tips you can pick up by simply reading.

你会惊奇地发现，过阅读，你可以获得很多写作技巧。

Then one of them spoke, and Alice jumped in surprise.

接着两个中的一个讲话了，爱丽丝惊奇地跳起来。

Dumbledore was standing there, wearing long green robes and a mildly curious expression.

邓布利多站在那里，穿着长长的绿袍，脸上带着略感惊奇地表情。

As we turned a corner, we were surprised to see a soldier on horseback.

在拐弯处，我们惊奇地看到一个骑在马上的士兵。

Harry was surprised to find that this information did not hurt at all.

哈利惊奇地发现，他听到这句话并没有感到什么不舒服。

The kids were looking out our massive windows with wonder.

孩们惊奇地眺望着 我们巨型的玻璃窗外。

She excitedly climbed up into a massive, elephant-sized chair and gazed around the room.

她兴奋地爬上一把像大象那么大的敦实座椅，惊奇地左顾右盼。

So he ran in, filled with wonder and great gladness.

星孩充满了惊奇和狂喜地跑进屋里。