He froze, nose to nose with his own scared-looking reflection in the dark glass.

僵住了，面前黑黑的窗玻璃里是自己那张惊恐的脸。

" Were they okay? " he asked, startled.

们没事吧？" 惊恐地问。

Yeah, it's a scary feeling when your entire future is up in the air.

感到未来悬而未决会让人惊恐不已。

She looked at Tom, alarmed now, but he insisted with magnanimous scorn.

她看着汤姆，大为惊恐，但故作宽大以示侮蔑，定要她去。

It would be an instinctual panicked move with no forethought or malice.

我们是在惊恐之下做出本能反应， 并未深谋远虑或怀揣恶意。

When I was young, I had panic attacks.

我年少的时候，常常会惊恐发作。

Edward Cullen was standing four cars down from me, staring at me in horror.

爱德华·卡伦站在距我四辆车的位置，脸惊恐地盯着我。

Below, on a plain still covered with a thin layer of morning mist, a herd of gazelles leapt and played, the young ones jumping over brush with abandon and then spooking as an even larger herd of zebras passed by.

山脚下的平原还笼罩着层薄薄的晨雾，群瞪羚在那里跳跃嬉戏。年幼的瞪羚恣意地在灌木丛里跳来跳去，但不久便发出了惊恐的叫声，因为群比它们高大的斑马刚好路过此地。

Dobby froze, horrorstruck, then grabbed Harry's water jug from his bedside table and cracked it over his own head, toppling out of sight.

多比冻住了，惊恐万状，接着便从床头柜上抓起哈利的水罐，敲碎在自己脑袋上，然后摇摇晃晃地消失了。

Eyewitnesses spoke of hearing many of hundreds of shots and watching frighten children between 5 and 10 years of age running from the school.

目击者称听到数百次枪声，看到5到10岁不等的孩惊恐地从学校跑出来。

What? Red is angry; yellow is frightened; green is jealous; and blue is depressed. Perhaps we can assign a color to lonely.

什么 红色愤怒 黄色惊恐 绿色嫉妒 蓝色忧郁 没准咱可以找个颜色来独。

So the two servants slept in my room, while I lay awake all night, trembling with fear, and eyes wide open in horror, imagining ghosts in every corner.

于是，两个仆人睡在了我的房里。我躺着夜不曾合眼，浑身惊恐地打颤，两眼因害怕睁得大大的，想象着每个角落里都有鬼魂。

It looked at positive emotions such as being excited or interested, and negative emotions including being scared or distressed.

它既着眼于积极情绪（例如兴奋或感兴趣），又着眼于消极情绪（包括惊恐或痛苦）。

I was so amazed when I saw the tiny human creatures prodding me that I roared and they all ran back terrified.

当我看到这些小人们刺我时我太惊讶了，以至于我咆哮了声，们都惊恐地退后。

What came next happened so fast no one saw how it happened — one second, Piers and Dudley were leaning right up close to the glass, the next, they had leaped back with howls of horror.

随后发生的事，因为来得太突然，谁也说不清楚是怎么回事。只见皮尔和达力下紧贴在玻璃上，马上又惊恐万状，大喊大叫，连蹦带跳往后退去。

Just the sight of that would make some people " scardy cats" and those who break the law could see Spot as man's best " fiend" .

那样的场景会让部分人像慌张惊恐的猫，有些人打破常规会觉得Spots是人类最好的“朋友”。

If some of the women were really horrified when I came out, you don't have to tell me now, but I'll find out later on Twitter.

如果有些女士对我的出现感到惊恐，不必现在告诉我。但我马上就会在twitter上知道的。

Last Saturday, shoppers and tourists watched in horror the scenes of lawlessness along the Champs-Elysees that the government says can't be allowed to happen again. And so for today, the Paris police chief has been replaced.

上周六，购物者和游客惊恐地看着香榭丽舍大街上演了无法无天的场景，政府示不能让它再次发生。现在，巴黎警察局长已经换人。

Amongst all the screaming, crying and yelling from passengers, all I was able to do was stare at her scared and frightened face.

在乘客们的哭喊声和尖叫声中，我所能做的就是盯着她惊恐的脸。

The horrified divers are inches away from ending up inside her three-foot-wide mouth.

惊恐的潜水员离她三英尺宽的嘴里只有几英寸远了。