" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.

“哈利！”赫敏地责备道。

Edward Cullen was standing four cars down from me, staring at me in horror.

爱德华·卡伦站在距我四辆车的位置，一脸地盯着我。

Eyewitnesses spoke of hearing many of hundreds of shots and watching frighten children between 5 and 10 years of age running from the school.

目击者称听到数百次枪声，看到5到10岁不等的孩子地从学校跑出来。

So the two servants slept in my room, while I lay awake all night, trembling with fear, and eyes wide open in horror, imagining ghosts in every corner.

于是，两个仆人睡在了我的房里。我躺着一夜不曾合眼，浑身地打颤，两眼因害怕睁得大大的，想象着每个角落里有鬼魂。

I was so amazed when I saw the tiny human creatures prodding me that I roared and they all ran back terrified.

当我看到这些小人刺我时我太讶了，以至于我咆哮了一声，地退后。

Every time I see it, I run scared.

每当我看到它时，我地逃离。

Last Saturday, shoppers and tourists watched in horror the scenes of lawlessness along the Champs-Elysees that the government says can't be allowed to happen again. And so for today, the Paris police chief has been replaced.

上周六，购物者和游客地看着香榭丽舍大街上演了无法无天的场景，政府表示不能让它再次发生。现在，巴黎警察局长已经换人。

He lays down on the floor and pears through the gap at you, looking terrified.

趴在地板上 隔着缝隙地看着你。

" No, Monsieur, I am Edmond Dantes." Danglars gave a terrible gasp and fell backward.

“不，先生，我是爱德蒙·邓蒂斯。”邓格拉斯地喘息着向后退缩。

They approached it eagerly but next moment had stopped in their tracks, horrified.

追不及待地走上前去，紧接着就万分地停下了。

The priest in the box cried out in panic.Well, okay. I will let you out.

那盒子里的牧师地喊道。好吧，好吧。我这就把你放出来。

Inside the garden, they crept towards the house, and now, for the first time, Oliver realized in horror that the purpose of the expedition was robbery, and maybe even murder.

到了花园里，蹑手蹑脚地向屋子靠近。直到现在，奥利弗才万般地知道了这次远行的目的是入室盗窃，很有可能还会谋财害命。

" Ron, shh! " said Hermione, casting a terrified look around them.

“罗恩，嘘！”赫敏说，一边地望望四周。

A global audience watched in horror as the famous spire toppled.

全世界的观众地看着著名的塔尖倒塌。

There were fingernail marks on her face where she had been clutching it in fear.

她脸上左一道右一道的，是指甲抓的痕迹，因为她一直在地抓挠自己的脸。

" Not in trouble, are yeh? " said Hagrid, looking up, alarmed.

“没有麻烦吧？”海格说着地抬起头。

We saw with horror the blood running out onto the ground from his head.

我地看到了一滩血正从的头颅里冒出来汩汩地流到地上。

He, Ron, and Hermione gazed at one another in horror.

、罗恩还有赫敏地盯着对方。

The guides looked at each other in alarm, for they knew well what it meant.

先行部队地看着每个人，非常清楚这意味着什么。

The Allosaurus roars in terror as it stands upright, blood gushing from the wound.

异特龙站着地吼叫着，伤口出血流如注。