Our ground-based air defense weapons systems have been put on high alert.

我们的陆基防空武器系统已经处于高度戒备状态。

Amidst the crashing water and the steam and with a few minutes of respite before the day starts, the mind is no longer on guard.

在一天开始之前，在水和蒸气的冲击中得到几分钟的舒缓，心灵便不再处于戒备状态。

With police on high alert, streets will be cut off to cars and pedestrians around the courthouse in central Paris.

由于警方处于高度戒备状态，巴黎市中心法院周围的街止汽车和行人通行。

So, as for the United Nations, it's on high, high alert actually.

所以，联合国实际上处于高度戒备状态。

Now, even though the number of people coming in may be lower than what federal officials were bracing for, communities at the southern border, well, they're still on high alert.

如今，虽然移民人数低于联邦官员的预期，南部边境的社区仍然处于高度戒备状态。

So German police also went on high alert and tightened border controls.

因此德国警方也处于高度戒备状态，同时加强了边界制。

But the country is now again on alert.

但是这个国家现在再次处于戒备状态。

While the Gestapo searched for leads, the White Rose were constantly on guard.

在盖世太保搜寻线索的同时，“白玫瑰”一直处于戒备状态。

As the municipal cybersecurity expert, you're on high alert.

作为市网络安全专家， 你正处于高度戒备状态。

Still, the country remains on high alert, prepping for any potential emergencies.

尽管如此，全国仍处于高度戒备状态，为任何生的紧急情况做好准备。

Mexico's most dangerous active volcano once again is putting residents on alert.

墨西哥最危险的活火山再次让居民处于戒备状态。

Russian air defense forces have been put on high alert ahead of two days of planned Ukrainian missile tests, west to the Crimean peninsula which Russia annexed two years ago.

俄罗斯防空部队在乌克兰预计进行导弹实验前的两天就处于高级戒备状态，而在地理位置上，乌克兰位于俄罗斯曾于两年前兼并的克里米亚半岛西部。

With some communities across the country now on high alert because of these reports of several mosquito-borne illnesses like EEE and West Nile virus, we decided to ask all of you, our audience, what questions they had about mosquitoes.

由于一些例如EEE和西尼罗河病毒引起的蚊媒疾病的报，全国各地的一些社区现在处于高度戒备状态，我们决定向所有观众征集对蚊虫叮咬的有关问题。

If, when the tide of a conventional war turns, Russia or China fears that America may unexpectedly use nukes, they will put their own arsenals on high alert, to preserve them.

如果常规战争爆，俄罗斯或中国担心美国会出人意料地使用核武器，出于保护目的把自己的军火库置于高度戒备状态。

Israel and Hamas are each stepping up allegations that the other party violated the deal, leading Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to order the military there to raise its level of readiness.

以色列和哈马斯都在加剧指对方违反了停火协议，这促使以色列总理本雅明·内塔尼亚胡下令军队提高戒备状态。

The Kremlin has said it groups greatly concerned by Washington's decision to put eight and a half thousand U.S. troops on heightened alert because of fears of Russian aggression over Ukraine.

由于担心俄罗斯入侵乌克兰，华盛顿决定让8500名美军进入高度戒备状态，克里姆林宫表示对此深感担忧。

Stoltenberg also announced a NATO-Ukraine council, and approved what he calls the most comprehensive defense plan since the end of the Cold War, with an aim to keep 300,000 troops at high readiness.

斯托尔滕贝格还宣布成立北约-乌克兰委员会，并批准了他所说的冷战结束以来最全面的防御计划，目标是 30 万部队置于高度戒备状态之下。

Just imagine the conversation we'd be having today if Hillary Clinton had seemed stiff or robotic or defensive or if the other candidates had relentlessly attacked her ethics and trustworthiness.

想象一下，如果昨天希拉里·克林顿表现僵硬、呆板、处于戒备状态，或者如果其他候选人毫无留情地攻击她的德和信度，那今天我们的对话内容会是什么呢？

President Irfaan Ali of Guyana has placed his troops on high alert after his Venezuelan counterpart Nicolas Maduro ordered the state oil company to issue extraction licenses in Essequibo.

圭亚那总统伊尔凡·阿里下令军队进入高度戒备状态，此前委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗下令国有石油公司在埃塞奎博颁开采许证。

For the first time in history, the U. S. Military set itself to DEFCON 2, the defense readiness one step away from nuclear war.

这是史上第一次，美军进入二级戒备状态，防御措施全面就绪，核战争仅有一步之遥。