In 2013, he opened a sober living facility center for men called The Perry House.

2013年，他开设了一家名为“派瑞家”的男性中心。

While it provided temporary solace from abstaining, the practice of staying thoroughly soaked through Lent didn't sit well with some prominent religious figures.

虽然能暂时缓解的痛苦，但在整个四旬斋期间喝得酩酊大醉，这法并没有得到一些著名宗教人士的认同。

I don't, I mean, I'm not against drinking the way I am against smoking.

我的理由与烟不一样。

Sobar, like the Brink in Liverpool, is linked to a do-gooding drug and alcohol charity.

同利物浦的Brink一样，Sobar也与一家导毒的慈善组织有关。

Good. The first thing we need to address is your sobriety.

很好，我们的首要任务是是你的。

Oh, I'd spend it with my sober friends.

我和会的朋友们一起过。

Nor would I ever bring up your sobriety anywhere on this campus.

我也不会把你参加会的事告诉这学校的任何人。

You're Rehab Manny who got drunk and ran over his daughter with a car.

你是那个喝醉了还开车带女儿的奶爸。

A study of alcoholics found that the number one determinant of whether someone would stay sober after a rehabilitation programme was not their level of physical dependency.

一项关于酗者的研究发现，经过康复治疗后，决定他们是否成功的并不是身体依赖。

But, thereafter, he limited his drinking to a glass of wine after supper. Bonnie, who was always permitted to have the last drops in the glass, did not think the smell of wine nasty at all.

我还从没想到竟然我自己家里会有个提的人呢！" 不过从那以后，他就限制自己晚饭后只喝一杯葡萄了。

The study by the University of Sussex followed up nearly 900 participants in Alcohol Concern's Dry January campaign and found out that 72% of them had kept harmful drinking sessions down and 4% were still not drinking.

苏塞克斯大学的这项研究随访了“关注酗”一月份活动的近900位参与者，发现他们当中有72%的人以前的酗习惯有所收敛，4%的人仍然处于的状态。

So the toast was drunk, the pledge made and loyally kept in spite of many temptations, for with instinctive wisdom, the girls seized a happy moment to do their friend a service, for which he thanked them all his life.

喝下了这一杯，尽管还会有诱惑，这立下的的誓言将被忠实地履行，因为女孩们灵机一动，抓住了一个最好的机会，为她们这个朋友了一件好事，为此他将终生感谢她们。

Experts say finding a new hobby to replace thoughts about alcohol can help people who are trying to leave alcohol free or think they have a better relationship with the booze.

专家说，找到一个新的爱好来取代对的迷恋，可以帮助那些试图的人，或者帮助那些认为他们与应该能够建立更好关系的人。

And it's tough to give up drinking in the first place, as Millie Gooch, founder of The Sober Girl Society knows.

正如The Sober Girl Society创始人米莉·古奇所知道的那样，一开始的时候很困难。

Drinking a lot of alcohol drives HDL up, so he'd tell patients guzzling one or two glasses of wine or booze daily to cut it out.

酗会使高密度脂蛋白升高，所以他会让每天喝一两杯葡萄或日日豪饮的病人。

The 12-step bible of Alcoholics Anonymous recommends the consumption of sweets and chocolate in lieu of alcohol when the cravings for drink arise.

匿名协会的12步圣经建议，想喝的时候可以用糖果和巧克力来代替精。

Ben very much needs Jen in his life, says the insider. There is no one more compassionate and dedicated to his sobriety.

“本在生活中非常需要珍，”知情人说。“没有人比她更有同情心，更专注于他的。”

When Bree Van de Kamp decided to stop drinking, her recipe for sobriety was the 12 steps of Alcoholics Anonymous.

当Bree Van de Kamp决定时 她的清醒配方是是来自于自助会的12个步骤。

She's in A.A.Her sponsor has long hair.

她参加了A.A。她的伙伴留长发。

A temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.

一月份的者和素食者多半将在二月份再次成为酗者和食肉者。