Without an agreement on pillar one that divvies up tax rights, a proliferation of digital-tax schemes seems likely.

如果不能对分摊征税权力的第一支柱达成协议，那么数字税方案的扩是有可能的。

But one should keep learning daily to maintain our keen mental power and expand our intellectual capacity.

但我们必须坚持每天学习才能让我们保持思维敏锐，并扩脑容量。

The researchers leading the screening discovered an expansion of anti-viral genes.

负责筛选的研究人员发现了抗病毒基因的扩。

One of these is isothermal amplification which also checks for viral RNA.

其中之一是恒温扩，它检查病毒的RNA。

Either way, if the antigen is the right " fit" for the T cell, it will begin to differentiate and undergo clonal expansion.

无论哪种方式，如果抗原“适”T细胞，那T细胞将开始分化并进行克隆扩。

So both an MYCN amplification or ALK gene fusion, where the oncogene is " turned on, " or a PHOX2B and chromosome 1 and 11 deletions, where tumor suppressor genes are " turned off, " can potentially cause uncontrolled cell growth.

因此，MYCN基因扩或ALK基因的融，即致癌基因被激活，或PHOX2B与1号、11号染色体缺失，即抑癌基因的失活，都可能导致细胞生长不受控制。

Head in Ephesians 4: 15 indicates that our growth in life by the increase of Christ should be the growth of the members in the Body under the Head. (Eph. 4: 15, footnote 4)

弗四15的“元首”，指明我们在生命里借着基督的扩而有的长，该是身体肢体在元首之下的长（圣经恢复本，弗四15注4）。

Augmented reality systems and then also artificially intelligent characters that start to become part of games and other experiences.

扩实境系统和人工智能角色开始成为游戏和其他体验的一部分。

Polymerase chain reaction, or PCR for short, is a technique used in molecular biology to amplify a segment of DNA.

聚酶链式反应，简称PCR，是一种用扩特定DNA片段的分子生物学技术。

How can we use this powerful tool to create an augmented reality metaverse that truly enriches our physical lives?

我们该如何用这个强的工具 创造一个能够真正丰富现实生活的扩实境元宇宙呢？

The surgeon would then wear an augmented reality headset to see the images and do the work.

然后，外科医生会戴上扩实境耳机，观察图像并进行手术。

These primers bind to DNA sequences that are similar across species, then amplify genetic barcodes that are species-specific.

这些引物会结不同物种间相的 DNA 序列，然后扩出具有物种特异性的基因条形码。

It was in 1971 that President Richard Nixon increased government funding to control drugs in America.

正是在1971年，Richard Nixon总统扩了政府资助，以控制美国的毒品。

Improved techniques, for instance, allow segments of DNA to be amplified rapidly, so viruses can be identified quickly.

比如，随着技术进步，人类可以快速扩DNA片段，以迅速甄别病毒。

An expansion in professional and managerial jobs allowed many working-class people to move up the income ladder.

专业岗位和管理岗位扩，这使得许多工人阶级的收入上升。

RATS offers an augmented-reality app, which overlays an image from a phone's camera with data from other sources.

RATS推出了一个扩实境的应用软件，该软件能用其他来源提供的数据覆盖手机摄像头上拍到的影像。

This process of adding more repeats is called repeat expansion and it happens way more in the production of sperm than of eggs, so both anticipation and new disease alleles generally happens when the father is the affected parent.

这种序列重复加称为重复序列扩，精子产生时发生异常的几率比卵子高，因此当父亲为受累个体时，会发生早现现象和新的疾病等位基因。

Other times it can be a gene mutations, like BRCA1, or in a syndrome like Fragile X syndrome, which is caused by the expansion of a trinucleotide repeat within a gene on the X chromosome.

某些情况下可能是基因突变，如BRCA1；也可能是像脆性X染色体综征这样的综征，这是由X染色体上某基因内的三核苷酸重复扩引起的。

These riches are the very elements of God which become in the members of the Body the increase of God by which the whole Body grows.

这些丰富乃是神的元素，在身体的肢体里面成为神的扩，使全身因此而长。

Once the pathogen is destroyed, most of the clonally expanded cells die off, that's called clonal deletion.

一旦病原体被摧毁了，部分克隆扩的细胞会死亡，这被称为克隆清除。