That fantasy is reality for Harry Potter (played by Daniel Radcliffe).

这个幻想对哈利·波特（丹尼尔·拉德克利夫扮演）来说却是现实。

So Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard's department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus.

因此斯派罗相应地节约起开支，买西在克利夫兰郊区的她家附近的中档迪拉德百货公司，而不再去内曼·玛科斯。

In 2012 Julia Gillard, Australia's prime minister, gave her renowned " misogyny speech" , lambasting her rival Tony Abbott for referring to Ms Gillard " making an honest woman of herself" , and for posing by a sign reading " ditch the witch" .

2012年，澳大利亚总理朱莉娅? 吉拉德发表了著名的“厌女演讲”，痛斥竞争对手托尼·阿博特称吉拉德“让自己成为一个诚实的女人”，并在一个写着“抛弃女巫”的标牌前摆造型。

Tech is designed to really suck on you in, says Jenny Radesky in her study of digital play, and digital products are there to promote maximal engagement.

“发展科技的目的是为了让你沉浸其中”，詹·拉德斯基在她的数字产品研究中宣称，“生产数字产品是为了让你对其更痴迷。

Dr. Gerard Anderson heads the Johns Hopkins Center for Hospital Finance and Management.

杰拉德·安德森博士负责约翰霍普金斯医院财务及管理。

It mysteriously disappeared last Wednesday as it was travelling from the southernmost tip of Argentina back to its home port in Mar de Plata, which is a couple of hundred miles south of Buenos Aires.

该潜艇在从阿根廷最西端到回马德普拉德港的途中失联, 该地点位于瓦尔德斯半岛数百公里以西。

Ugh. That Jared is so phony.

呃。这杰拉德好做作。

And they keep getting better as research continues, says the company's scientific director Konrad Wojciechowski.

随着研究的深入，其性能会升，该公司的科技部主任康拉德·沃希切夫斯基如是说道。

Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise.

拉德斯基通过妈妈—孩子食物测试实验，研究了手机和平板电脑的使用。

This film is sensational. The chemistry with you and Brad Pitt.

这部电影引起了轰动。你和布拉德·皮特之间的奇妙关系。

It's meaningful work. -Who cares? Bradley's offering perks.

这是份有意义的工作。 -谁稀罕？布拉德利给分红的。

" One or two. I didn't think half as much of Newman as I do now, and I thought a great deal more of the tinkling quatrains of Fitzgerald. I could not read Goethe's Wilhelm Meister; now I think it his masterpiece" .

" 也有过一两次。 我过去对纽曼作品的看法远不如现在，而对菲茨杰拉德那读起来音韵铿锵的四行诗则比现在的看法要好得多。 那时候，我对歌德的《威廉·迈斯特》简直读不下去，而现在我觉得这是他的杰作。"

And it's not hard to imagine the incessant media scrutiny America's TV Sweetheart and the Sexiest Man Alive would've had to endure: Witness Jennifer Aniston and Brad Pitt.

不难想象，这位美国电视甜心、当今最性感的男人将不得不忍受媒体无休止的审视：看看詹弗·安斯顿(Jennifer Aniston)和布拉德·皮特(Brad Pitt)吧。

Now tell me, a lot of people point fingers at Bradford and they think your community is isolated from the wider British society.

跟我说说，许多人对布拉德福德指手画脚，认为你们的社区是被英国社会隔离的。

But as soon as Brad and I met and kind of knew who these guys were, because we've had those types of relationships, when you're working and off on location, you need that friend with you.

但是，当我和布拉德见面时，我知道这些家伙是谁，因为我们已经有了这种类型的关系，所以在工作和工作以外的地方，你需要和他成为朋友。

Other kids have idols like LeBron James or Larry Fitzgerald.

其他孩子有像勒布朗·詹姆斯或拉里·菲茨杰拉德这样的偶像。

These pictures come to us from a photographer named Brad Phipps.

这些照片来自一位名叫布拉德·菲普斯的摄影师。

Meanwhile, audiences may have seen him get trampled to death in the first " Avatar, " but Matt Gerald is still returning as Corporal Lyle Wainfleet.

与此同时，观众可能已经看到他在第一部《阿凡达》中被踩死，但马特·杰拉德仍将出演下士莱尔·温弗利特。

The couple is now referred to not as Brad and Angelina but as “Brangelina”.

如今，这对夫妻不再代表布拉德和安吉丽娜，而是“Brangelina”。

Anna! My favourite girl. Please call me Brad.

安娜！我最喜欢的女孩。请叫我布拉德。