Snarling, Ron pulled out his wand, too, but Harry pulled him away.

罗恩大吼一声，也拔出了他的魔杖，可是哈利把他拉走了。

A lot of times people get carried away by competition.

有很多次我们看到客人被竞争者拉走。

" As if I were being dragged along. Amost frightful pulling-ugh! It's beginning again."

“好像要把我拉走。拉力大的可怕——啊，又来了。”

Luke, I'm sorry Simone's mom dragged her away so fast.

卢克 抱歉萨梦的妈妈那么早就把她拉走了。

I know a lot of people here. They pulled me away.

这里很多人跟我很熟 他们把我拉走的。

All loaded up. The bus is being towed.

都拉走了 那辆坏车也被拖走了。

" There, leave Bruin alone; here's a bet on."

“喂，把小熊拉走，这里在打赌！”

Ionization energy is the energy required to pull one of these electrons away.

离能是将其中一个子拉走所需的能。

Not only can someone be elected with minimal actual support, but plurality voting creates disincentives for new entrants to compete for fear of spoiling the election by pulling away votes from ideologically similar candidates.

不仅有人可以在实际支低的情况下当选，而且多数票制会抑制新加入者的竞争，因为他们担心从意识形态相似的候选人那里拉走选票而破坏选举。

" Harry, " whispered Hermione, pulling them both away from the door, into the middle of the still-dark landing, " are you saying what I think you're saying? Are you saying there's a Horcrux in the Lestranges vault? "

“哈利，”赫敏低声说道，一边把他俩从门口拉走，回到依然黑暗的平台中央，“你是那个意思吗？你是说莱斯特兰奇家的金库中有魂器？”

So the calcium latches on to the troponin and causes it to pull the other bodyguard protein — the tropomyosin — away from the sites on the actin strands that the myosin really wants to get its paws on.

所以钙锁住肌钙蛋白，并使其将另一种保护蛋白——原肌球蛋白——从肌球蛋白真正想要抓住的肌动蛋白链上的位置拉走。

Scarlett had made her plans to spend Christmas at Tara, but after Ashley's telegram came no power on earth, not even a direct command from the disappointed Ellen, could drag her away from Atlanta.

思嘉早已计划好要回塔拉去过圣诞节，可是艾希礼的报一来，世界上就无论什么力，哪怕是失望的爱伦直接发来的命令，都不能把她从亚特兰大拉走了。

No, 'to frogmarch' means to force someone who is unwilling to move forward or to walk somewhere, often by holding their arms tightly.

不是，frogmarch是某人不愿意往前走或是去某个地方的时候，被人扭住双臂强行拉走。

The cars involved have been pulled away, and all that is left is some broken glass, parts of some cars and two police officers.

涉事车辆已经被拉走了，剩下的只有一些玻璃碎片，一些车的碎片和两个警察官。

She walked past the first two waiting benches. But when Laura reached the third bench, just 29 feet from the main entrance, she sat down.

她走过前两个等候的长椅。但当劳拉走到第三张长凳时，她坐了下来，那里离正门只有29英尺。

Several tugboats pulled the large ship, called the Ever Given, from the canal's side, where it has been stuck since last Tuesday.

几艘拖轮把这艘名为长赐号的大船从运河的一侧拉走，它从上周二开始就陷在了这里。

If a beach is where the tidal force is low, the water's been pulled away from it, and it's low tide.

如果海滩处于引潮力比较弱的位置，海水就会被拉走，也就是落潮。

Jessica, Mike, Eric, and everyone else always commented that they hadn't even seen him there till the van was pulled away.

可杰西卡、迈克、埃里克以及其他所有人总是说他们在客货两用车拉走之前，连看都没有看到他。

He made frank remarks about women running around like the house was afire, just because they were having company, but wild horses could not have dragged him from the scene.

他坦地批评那些女人仅仅因为有几个客人要来便忙成那个样子，好像屋里着了火似的，不过他对这情景很有兴趣，恐怕来几匹野马也没法把他拉走。

Even a trip to the grocery store, and you get pulled over, and that's it, it's game over.

即使是去一趟杂货铺，你也可能被拉走，然后一切就完了。