If you have the impulse to get up and come dance while the band is playing, if you don't stand up in five seconds, you're going to pull the emergency brake.

如果乐队在表演时候， 你有冲动要上来跳舞，如果你在 5 秒内不站起来，你就会拉起紧急刹车。

Does she show her wrists tugging up her long sleeves?

她有没有露出手腕拉起长袖？

And I associated each room with objects I tended to lose a lot.

我把每间房间和我常常 搞丢东西拉起关联。

He pulled the blanket over his shoulders and then over his back and legs and he slept face down on the newspapers with his arms out straight and the palms of his hands up.

他拉起毯子，盖住两肩，然后裹住了背部和双腿，他脸朝下躺在报纸上，两臂伸得笔直，手掌向上。

Pulling its sides together around him, he began stitching from his feet up.

他将裹尸布两边拉起，脚部合起来。

One of the hardest tasks was pulling up tree stumps from the ground.

最艰巨任务之就是地面上拉起树桩。

Jane took one of his hands in hers. The hand was cold, like ice.

简拉起爸爸手。那手冰凉冰凉。

Then Susan went to the top of the steps and strung her bow.

下面轮到苏珊。她走到台阶顶部，拉起弓弦。

The second risk is when we inflate the parachute to lift the net.

第二个风险是当我们为降落伞充气以拉起网时。

But, he insists, trying to pull up a drawbridge is not the right approach.

但是他坚称，拉起吊桥并不是正确做法。

I hiked up my pants because they were starting to slide off.

我把裤管拉起因为它们逐渐往下掉。

Cinder, fearing Bernie might exhaust himself, took him by the hand.

担心火柱会筋疲力尽，灯花拉起他手。

Peter sighed and walked over to a nearby window, pulling up the blind.

彼得叹了口气，走到附近扇窗前，将百叶窗拉起。

Yeah. Come on, join hands. - Okay.

好，来吧，拉起手来。- 好。

Pulling her up, Steve began hurrying her down the bleachers, heading toward the tents.

他把拉起佩姬，与她同沿着海滩向营帐跑去。

Set up a perimeter around the marina.

在码头拉起警戒线。

He drew my trapped hands around his back, holding me to his chest.

他拉起我受困双手，环绕着他背，然后把我抱在他胸前。

Thankfully, the pilot managed to pull out of the dive and regain control.

【dive】幸亏驾驶员设法将俯冲飞机拉起，恢复了对飞机控制。

I sit like a beggar maid, drawing my skirt over my face, and when they ask me, what it is I want, I drop my eyes and answer them not.

我像女丐般地坐着，拉起裙儿盖上脸，当他们问我要什么时候，我垂目没有答应。

His father nodded without a word, and then took Ove's hand as they walked back for almost half an hour along the track without a word passing between them.

父亲声不吭地点点头，拉起欧维手，两个人沿着铁轨言不发地走了半个小时。