Star watchers were among the most esteemed members of Hawaiian society.

观星人曾经是夏威夷社会中最受人敬重的群体。

Vermeer was well-regarded by the other artists—he was elected head of the painter's guild at least four times—but that respect did not bring him fame.

维梅尔受到其他艺术家的敬重——所以他被选举为圣卢克工会的负责人至少四次——但这份尊敬没有给他带来名声。

She had connected with other people and attracted their regard, maybe their love.

她与其他人建立了连得了他们的敬重，也许是他们的爱。

Mr Hastings excessively admires two German field-marshals: Gerd von Rundstedt and Eric von Manstein, whereas only Bill Slim and George Patton rise above the general mediocrity of Allied field commanders.

马克斯·哈斯丁极为敬重两位德国陆军元帅：格特·冯·伦德施泰特（Gerd von Rundstedt）和埃里克·冯·曼施坦因（Eric von Manstein），相比之下他认为盟军的领中却只有比尔·斯里姆（Bill Slim）和乔治·巴顿（George Patton）非泛泛之辈。

I revere this office, but I love my country more.

我敬重这个职位，但我更爱我的国家。

I respect everybody in this room so much.

我非常敬重在场的每一位。

In Moscow, artists and literary greats are honoured as heroes just as much as adventurers.

在莫斯科，艺术家和文学泰斗的地位不逊於冒险家，同样受到英雄般的敬重。

He respected Binh's strong will and energy.

他敬重董丹平的坚强意志和精力。

These days are set aside to show love and respect for parents.

这两天是儿女向父母表示一片爱心和敬重之情的日子。

He even purchased a respected journal so future publications could be rushed into print.

他甚至买下一份受敬重的期刊，这么一来，来在必要时就可以赶着印刷出版。

She respects Mr. Bascomb and does not mind taking orders from him.

她敬重巴斯康卜先生，也不介意听从他的命令。

I think highly of my secretary because she always arranges things neatly.

我很敬重我的秘书，因为她都会把事情安排得井井有条。

Brewster Kahle runs the Internet Archive, a venerable tech nonprofit.

布鲁斯特·卡利是互联网档案馆的主理人，这是一个受人敬重的科技非营利性组织。

Sinclair's reputation suffered as a result, but he is still respected for his earlier successes.

辛科莱的名声受挫，但是他仍然以早期的成功而受到敬重。

He is not a terribly loveable guy or -not someone to be very much admired.

他不是一个特别招人喜欢的家伙也太不受人敬重。

Also, the thing that I really wanted to tell you is... I admire you.

还有件事我得告诉你… … 我敬重你。

Well, I respect Mr Bates, but I'm not sure that I love him.

我敬重贝茨先生，但还没到爱的程度。

It's like all the men I've looked up to have gone away.

好像所有我敬重的人都走了。

Senate Majority leader Harry Reid said Baker was well liked by lawmakers in both parties.

参议院多数党领导人哈利·里德表示，布克尔深受两党议员的敬重。

The men saw his emotion, and respected it.

两个人看到他动了感情，都很敬重他。