They indicated there were plenty of promotion opportunities.

他们表示有很多晋升。

However, finding a balance between team efforts and individual projects that give you independent recognition is important for making a name for yourself and providing opportunities for advancement.

但是，要在团队活动和可以让你获得独立认可的个人项找到平衡，这对于自己的声誉和晋升的习得非常重要。

– meaning they will be perceived as less dedicated to their job and will be passed over for promotions and other career advancement.

意味着她们被认为事业心不强，从而错失升职和其他职场晋升。

I'd like to be in a Vice President position with a focus on development.

我希望有晋升为投身于发展业务的副总裁。

They will offer insight into the day-to-day practices, working hours, progression and further opportunities, which will help you get a clearer understanding of that career.

他们将提供有关日常实践、工作时、晋升和进一步的见解，这将帮助你更清楚了解该职业。

A male boss asks a woman to do all the jobs that keep the office running but do nothing to advance her career or improve her chances of promotion that's when someone moves up into a higher, better paid position in a company.

一个男老板让一个女员工做维持办公室运转的全部工作，但不让她做任何能促进其职业生涯或提高其晋升的工作晋升是指某人在公司里升职到更高、薪水更多的岗位。

A) Give promotions to employees for their accomplishments.

A）给予有成就的员工晋升。

There's a promotion coming up and I wonder if I'll get it.

马上有一个晋升，我想知我能不能晋升。

Self-doubters are less likely to put themselves forward for big promotions.

自我怀疑者不太可能主动争取较大的晋升。

She has to accept that she did not get a promotion at work.

她也必须接受自己没有获得晋升的这个事实。

We use it to talk about starting out at a lower level or maybe a less desirable position within the organisation but there's a chance or an intention of moving up and becoming more senior or becoming more successful.

我们用它来描述的是从一个较低的级别开始，或者在组织中可能是一个不太理想的职位，但是有晋升的和可能性，可能升职或者是更加成功。

Yeah, he, uh...He changed his mind, he's going to...Hold that promotion for Duggan. -Oh.

是啊，他，嗯......他改变了主意，打算......把那个晋升的留给Duggan。-哦。

This prejudice helps to explain worries about " proximity bias" , the risk that white-collar employees who spend lots of time in the office are more likely to advance than remote workers who are less visible.

这种偏见有助于解释人们对“接近偏差”的担忧，即长时待在办公室的白领员工比不常出现在人们视线中的远程员工更有获得晋升。

Machines can help ensure that pay rises and promotions go to those who deserve them.

器有助于确保加薪和晋升的留给那些应得的人。

The researchers looked at promotions of smokers and non-smokers who worked for a large bank in South-East Asia, hypothesising that sharing smoking breaks with managers who also indulged might give workers a leg up.

研究人员研究了在东南亚一家大型银行工作的吸烟者和不吸烟者的晋升情况，假设是与同样吸烟的经理在休息时一起吸烟可能给员工带来晋升。

According to Workers' Daily, most of the students on these programs chose to pursue it because they viewed senior care as a " sunrise industry" that would provide promising career prospects and opportunities for progression.

根据《工人日报》，这些课程的大多数学生选择攻读此专业，因为他们将老年护理视为一个“朝阳产业”，能够提供良好的职业前景和晋升。

When workers are scarce, employers have an incentive to broaden their searches - considering people with less formal education, or those with disabilities - and to give existing employees opportunities for advancement.

当劳动力稀缺时，雇主有动力扩大搜索范围--考虑那些受教育程度较低的人或残疾人--并为现有员工提供晋升。

I got this great-one of the first letters I got was from a woman who said that she was offered a really big promotion at work, and she turned it down.

我收到大量的 — 收到的第一封信来自一位女性, 她说得到一个很好的晋升 但她拒绝了。

Absolutely. After that, you can look at the job descriptions, educational and other requirements, job outlook, advancement opportunities, earnings and those kinds of things.

没错，然后要研究—下工作描述、教育及其他方面的要求、职业前景、晋升、薪酬类的事。

But on opportunity for promotion, more than double the number of women, 30% compared to 15% of men, believed their chances to be lower after becoming a parent.

但在晋升方面，认为为人父母后晋升减少的女性人数是男性的两倍多，分别为 30%和 15%。