Thick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.

大滴大滴珍珠般的泪珠顺着它富有光泽的羽毛滚落下来。

Tiare clasped me to her vast bosom, so that I seemed to sink into a billowy sea, and pressed her red lips to mine. Tears glistened in her eyes.

蒂阿瑞把我搂在她肥大的胸脯里（我有一种掉在波涛汹涌的大海中的感觉），眼睛里闪着泪珠，把她的红嘴唇贴在我的嘴。

Tears were falling thick and fast into both Ginny and Hermione's laps.

大滴大滴的泪珠不断地滴落在金妮和赫敏的腿。

" Kreacher saw him! " gasped the elf as tears poured over his snout and into his mouth full of graying teeth.

“克切看到了！”家养小精灵气喘吁吁的说，大滴大滴的泪珠流过的猪鼻子，流进长满灰牙的嘴里。

'Of a broken heart, I was told.' And a tear rolled down Oliver's cheek.

“有人告诉我她是伤心死的。”一颗泪珠从奥弗的脸滚落下来。

When they approached the village of Marlott a tear rolled down her cheek.

当近马勒特村时，一滴泪珠从她的面颊滚落下来。

And large tears ran down her pretty little face.

大大的泪珠顺着她美丽的脸庞滑下来。

There were tears pouring silently down her face.

泪珠无声地顺着她的面颊滚落。

" Oh, how can they? " said Lucy, tears streaming down her cheeks.

“哦，它怎么能这样？”露茜说道，脸蛋泪珠滚滚而下。

A single tear was running down his long, pointed nose.

一颗泪珠从尖尖的长鼻子滚落下来。

A bitter tear rolled down Eustacia's face, which he did not see.

一颗苦涩的泪珠从游苔莎脸落了下来，但是没有看见。

Hi my name is Taylor Juno and this is the teardrop from the orange sky.

你好，我叫泰勒·朱诺，这是橙色天空中的泪珠。

Plants with leaves shaped like hearts or teardrops.

叶子呈心形或泪珠状的植物。

Jo shook the tears off her cheeks and waited to hear the news.

乔把脸的泪珠甩掉，等着听消息。

To accommodate, their eyes have a much rounder lens to refract light underwater, as well as teardrop-shaped pupils which can expand to 25 times their original size.

为了适应环境，它拥有更圆的晶状体来折射水下光线，同时还拥有泪珠状的瞳孔，其瞳孔可以扩大25倍。

Ah! I have never seen my mother so happy as she was on hearing these words; she never before kissed us on the brow in that way, weeping and laughing, and incapable of speech.

啊！这时母亲脸的欢悦，是我所未曾见过的。母亲在我额接吻的热烈，是从来所未曾有过的。母亲什么都不说，只是在笑容挂着泪珠。

The phoenix had fluttered to the floor. It was resting its beautiful head against Harry's injured leg, and thick, pearly tears were falling from its eyes onto the wound left by the spider.

凤凰扑棱棱地落到地板，用它美丽的头贴着受伤的腿，大滴大滴透明的泪珠从它眼睛里涌出，落在蜘蛛留下的伤口。

He peeped in again to see why the music had stopped, and now he saw that Mrs. Darling had laid her head on the box, and that two tears were sitting on her eyes.

又朝里张望，看看音乐为什么停了，这时看见达林夫人把脑袋贴在钢琴，眼睛里噙着两颗泪珠。

Now, when water drips — say, from a faucet — each drop does kind of take a teardrop shape, as its tail drags behind it, but only for a split second.

当水从水龙头往下滴的时候，每滴水确实会呈现出泪珠的形状，它的尾巴拖在它身后，但只有一瞬间。

Hagrid allowed himself to be steered into a chair and slumped over the table, sobbing uncontrollably, his face glazed with tears that dripped down into his tangled beard.

海格听任自己被引到椅子坐下，然后扑到桌子边，控制不住地抽泣起来，脸满是泪水，泪珠也跌落到那纠结的胡子。