It affects humans by damaging the lungs, triggering headaches, watery eyes, sore throat and even breathing difficulties, even in people who have zero history of respiratory problems. What should you do if you encounter vog?

它会通过损伤肺脏，引发头痛、泪眼、咽喉肿痛甚至呼吸困难方式影响人类，即使对于那些没有呼吸病史人们。当你遇到火山雾时该怎么做呢？

At that moment, an elderly, teary-eyed Emotion with white hair entered Headquarters.

就在这时，一个白发苍苍、泪眼汪汪情绪小人走进总部。

Whenever Maria sees a picture of her mother, she gets misty-eyed.

【misty】玛丽亚每次看到她母亲照片都会泪眼模糊。

Eyes watering, they saw, flat on the floor in front of them, a troll even larger than the one they had tackled, out cold with a bloody lump on its head.

两人眼睛也被熏出眼泪，他们透过模糊泪眼，看见一个巨怪，比他们上次较量过那个还要庞，一动不动地躺在面前地板上，失去知觉，袋上有一个血淋淋肿块。

But Martha was so tearful and tender-spirited, and unlike her usual self, that I said as little as possible about myself, and endeavoured rather to comfort Martha under all the probable and possible misfortunes which came crowding upon her imagination.

可是玛莎泪眼汪汪，精神很是脆弱，和平时判若两人，所以我尽可能少谈自己事，而是竭力安慰玛莎，让她不要去想象那些可能降临、也可能不会降临不幸。

A shadow fell across them and they looked up to see a very bleary-eyed Hagrid, mopping his sweaty face with one of his tablecloth-sized handkerchiefs and beaming down at them.

一条影子落在他们身上，他们抬眼望去，看见是泪眼模糊海格，他用一块桌布那么手帕擦着汗津津脸，满脸是笑地看着他们。

Through blurred eyes she saw India and Pitty follow the doctor into the room, holding their skirts close to their sides to keep them from rustling.

思嘉泪眼模糊地看见英迪亚和皮蒂跟着夫走进房里，她们把裙子提得高高，免得发出声响。

I have come to the brink of eternity from which nothing can vanish---no hope, no happiness, no vision of a face seen through tears.

我来到永恒边涯，在这里万物不灭－－无论是希望，是幸福，或是从泪眼中望见人面。

But in that moment of tearful plight, words of profundity abandoned me like a worn-out shoe.

可是在这个泪眼婆娑时刻，我实在太没用，找不到一句情深意浓话语。

How can it? O, how can Love's eye be true, That is so vex'd with watching and with tears?

是呀，它不美能健全得吗？你瞧它强睁泪眼彻夜不眠。

And then she smiled through her tears, and one of her arms went around the broker's neck.

其后，泪眼又发出欢笑光芒；最后，她又满脸柔情地搂住经纪人脖子。

Charles looked on wistfully, wiped his watery eyes, but did not get up because of his stiffness.

查尔斯用哀怨眼神看着，擦擦泪眼，但由于全身发僵没有起来。

Mercedes dried her eyes and looked at John Thornton.

默西迪丝擦干泪眼，望着约翰·桑顿。

" Blimey, no, " said Hagrid, wiping his streaming eyes on the bottom of his shirt.

“老天，不行，”海格说着用衬衫角擦擦泪眼。

When the godmother saw the young girl in tears, she asked her what the trouble was.

教母看到小姑娘泪眼汪汪样子，便问她出什么事情。

Through my tears, as I went out to run some errands, I noticed the boisterous orange blossoms of the gladiolus outside my window.

泪眼模糊我走出门外准备做点什么，这时我发现窗外橙色剑兰花竞相开放。

Dorian Gray turned slowly around and looked at him with tear-dimmed eyes.

多里安·格雷缓缓转过身，用泪眼朦胧眼神看着他。

In the tearful rain, their hearts break as springs droop.

在泪眼汪汪雨中，他们心碎，就像垂下弹簧。

In one, she was tearfully, clingily, cloyingly affectionate, cooing and caressing and kissy kiss.

在其中一段里，她表现得泪眼汪汪、黏黏腻腻、过分亲昵，又是咕咕哝哝地爱抚，又是亲吻个不停。

She bawled, bawled her eyes out crying.

她嚎啕哭，哭得泪眼汪汪。