In addition to academic publications on British romanticism, Maureen McLane has written a number of memoir and criticism, one of them, My Poets, became a finalist for the 2012 National Book Critics Circle Award in autobiography.

除关于英国浪漫主义的学术著作外，莫琳·N·麦克莱恩还写一些回忆录和评论，其中一本《我的人》成为 2012 年美国国家书评人协会奖自传的入围作品。

And although no period or place in American history has been more absurdly romanticized, myth and reality did join hands in at least one arena, the conflict between the individual and encroaching civilization.

虽然在美国历史上没有任何时期或地区像西部拓荒时期那样被荒谬地浪漫主义化，话和事实至少在某一个舞台上共存，也就是存在于个人与渐渐闯入的文明这两者的冲突之中。

British romance lets audiences escape to a place of sweeping love stories and powerful emotions.

英国浪漫主义让观众得以逃离现实，进入一个充满波澜壮阔的爱情故事和强烈情感的世界。

Unlike Palmer and other Romantics, Monet and some of his fellow Impressionists banished black entirely.

与帕尔默和其他浪漫主义家不同的是，莫奈和一些印象派家完全摒弃黑色。

Romantic self-portraits weren't about showcasing your riches or status or popularity.

浪漫主义时期的自像并不是为炫耀财富、地位或名望。

It's a romantic view. He preferred Russian foods.

挺浪漫主义的执念。他偏爱俄国食物。

Do you have a favorite romantic poet?

你有最喜欢的浪漫主义人吗？

William Blake was a Romantic-era poet, engraver and artist, who grew up in Soho London.

威廉·布莱克是浪漫主义时期的人、雕刻家和艺术家，他在伦敦苏荷区长大。

It came as a reaction against the lie of romanticism and sentimentalism.

现实主义反对浪漫主义和感伤主义的谎言，它从一个陌生的世界转向普通人的真实生活的描写。

This novel blends realism and romanticism, which makes it very appealing.

这部小说融合现实主义和浪漫主义，因此具有很强的吸引力。

When he divorced her mother, she decided that she was going to try to curb out all the romantic tendencies in her daughter's spirit by teaching her mathematics, rigorously, from a very young age.

他和她的母亲离婚后，她（的母亲）决定要抑制住她女儿灵魂中的所有的浪漫主义倾向，通过从小就开始的严厉的数学教育。

There's no real evidence that these Aryans ever existed, but that didn't stop romantic thinkers like Johann Gottfried Herder who believed that their myths, along with other things, embodied the simplicity and purity of the German 'volk.'

没有确凿的证据表明这些雅利安人曾经存在，这并没有阻止浪漫主义思想家如约翰·戈特弗里德·赫尔德相信，他们的话以及其他事物体现德国“人民”的简单和纯粹。

Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.

民用航空正在经历混乱，不是因为长期以来对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是由于应对不停变化的气候的迫切需要。

To bring the whole movie to its climax, Zou and his co-director Xie Junwei introduce Li Bai's masterpiece of romanticism " Bring in the Wine" with an elegant and meditative reading.

为将整部影片推向高潮，邹靖和联合导演谢君伟以一种优雅而深思熟虑的方式介绍李白的浪漫主义杰作《将进酒》。

One was the Romantic park, which included the Ramble, the carefully designed wilderness, wild nature re-created in the middle of the city.

一座是浪漫主义的，包括漫步园，精心设计的荒野，在市内再造的野外自然风光。

Britain was fighting for its life against the French, and the romance of Albion had never bitten deeper into the national imagination.

英国正在和法国进行一场殊死战争，英格兰的浪漫主义情怀，从来没有如此深刻地渗入民族想象力中。

When I say it like that it sounds quite daunting but I think there's something quite wonderfully romantic about that too.

当我这样说的时候，这听起来很吓人，我认为这也非常浪漫主义。

I'm in, he told Blane, a decision he now says was driven by both patriotism and a romantic notion of espionage.

“我加入，”他告诉布莱恩，他现在做出的决定是被“爱国主义”和间谍活动的“浪漫主义概念”共同驱使的。

Possibly to entertain that romanticism on a daily basis, seeing each day as a new chapter to a wondrous tale.

可能每天都在以这种浪漫主义为，将每一天视为奇妙故事的新篇章。

His tragically short life, fit the mold of Romantic artists, and his provocative paintings, profoundly influenced 19th century art.

他悲剧性短暂的一生符合浪漫主义艺术家的风格，他富有煽动性的绘深刻地影响19世纪的艺术。