The cave was large, mysterious and romantic.

洞非常大，充满了神秘和浪漫色彩。

Because romantic love is a dangerous illusion.

因为浪漫爱情是一种危险幻想。

It looks like somebody's put a beauty filter across New York City.

感觉好像是有人给纽约加了一层浪漫滤镜。

Even though modern genetics might be deflating our romantic notions about lovebirds, from a biological standpoint, pairing up with one individual and then copulating with others on the side makes a lot more sense than absolute sexual loyalty.

尽管现代遗传学可能会让我们对爱情鸟浪漫概念嗤之以鼻，但从生物学角度来看，与一个个体配对，然后再兼与其他个体交配，比绝对性忠诚更有意义。

The ramifications go beyond the potentially dire consequences for romance.

这不仅会破坏他们之间浪漫，而且还会带来其他后果。

Last summer, my wife and I had saved for a year to be able to take a romantic cruise to several Caribbean islands.

年夏天，我妻子和我为了能几个加勒比海岛上乘船进行一次浪漫游览，存了一整年钱。

And despite Max's philosophical conflicts with Diana, he does become infatuated with her as a person, falling for the same exciting allure that has people turning into her television shows, and the two strike up a romantic affair.

尽管马克斯在哲学上与戴安娜有冲突，但他确实对她这个人产生了迷恋，爱上了让人们转向她电视节目同样令人兴奋魅力，两人开始了一段浪漫恋情。

The beautiful thing about romantic comedies is that while they let those circumstances play out, I still know that those two people are going to be together before the credits roll.

浪漫喜剧美好之处在于虽然他们出了那么多情况，但我仍然知道那两个人在结束之前会在一起。

Chinese audiences like to see romantic heroes showing their love in subtle ways, she says; " It might be how he serves her food."

她说，中国观众喜欢看到浪漫英雄以微妙式表达爱；“可能是他给她夹式。”

Yes, Li Bai lived during the Tang dynasty. He is considered to be one of the best romantic poets in China.

嗯，李白生活在唐代。他被认为是中国最优秀浪漫诗人之一。

Now our furry friends don't really experience romantic love, like in the movies, but they can form deep and lasting bonds with their fellow dogs as well as humans.

现在，我们毛茸茸小伙伴们并未像电影中那样真正体验过浪漫爱情，但是它们可以与自己小伙伴建立深远持久纽带，就像人类和自己狗狗一样。

It's time you and I had a romantic weekend alone together.

是我们俩单独在一起过一个浪漫周末时候了。

Hopefully I'll find one that's a living lady rom-com.

希望我能找到一部活生生女性浪漫喜剧。

But in the lush grasses of this Rwandan nature reserve, romance is in the air.

但是在卢旺达自然保护区茂盛草地上，到处弥漫着浪漫气息。

He returned to Warsaw to get his things in preparation of a more permanent move.

为了得到更多浪漫派听众认可，加上自己拥有一半法国血统，肖邦来到了法国巴黎。

A good romantic marriage is evidently theoretically possible, but it's also be extremely unlikely in practice, which should make any failure feel a good deal less shameful.

一个好浪漫婚姻在理论上显然是可能，但在实际生活中也是极不可能，这应该让任何婚姻不顺人不会感到那么羞耻。

But, really, this romanticized image is just a sideshow.

但是，实际上，这种浪漫化形象只是一个插曲。

You are now producing, so you've got credits in The Hustle and Isn't It Romantic… Yeah, Isn't It Romantic was my first one, The Hustle with Anne Hathaway, and then now Senior Year, which is a big cheerleading comedy.

你现在正在制作，所以你在《偷心女贼》和《难道不浪漫》中获得了声誉。是，《难道不浪漫》是我第一部，《偷心女贼》是与安妮海瑟薇一起出演，然后是现在《毕业季》，这是一个啦啦队喜剧。

The Education City Stadium isn't the most romantically named of the eight.

Education City 体育场并不是八个体育场中最浪漫名字。

But others might think it's delicious whether you're ripe for romance or just so nervous, you want to avocadover with, what better cure for cold feet and cold fruit.

但有些人可能认为，不管你是浪漫时机成熟还是紧张，你都想要鳄梨，还有什么更好法来治疗寒冷脚和寒冷水果。