Yawning and grumbling, the Weasleys slouched outside with Harry behind them.

韦斯莱兄弟打着哈欠，发着牢骚，无精打采地走了出去，哈利跟在后面。

I don't want to hear you whine.

我不想听到你发牢骚。

It does not whine or complain or wring its hands.

它不会发牢骚，不会抱怨，也不会扭扭捏捏。

OK, you're whiney, you are, you're obsessive, you are insecure, you're, you're gutless, you know, you don't ever, you don't just sort of seize the day, you know.

好，你爱发牢骚… 爱钻牛角，有安全感… 你根本就种。你从来不知道怎么把握时机。

" I'm about to die from this heat! " her brother hollers down the hall.

“热死我啦！”他弟弟的牢骚声也从客厅的另头传来。

There are grouchy people right here writing comments under my lessons on YouTube.

这里就有些喜欢发牢骚的人，在我油管的课程下面写评论。

He's just a grouchy guy that, you know, that disciplines you.

他就是个爱发牢骚的人，你知道的，就是那种管教你的人。

Mrs. Bennet was in fact too much overpowered to say a great deal while Sir William remained; but no sooner had he left them than her feelings found a rapid vent.

班纳特太太在士面前，实在气得说不出话；可是他走，她那肚子牢骚便马上发泄出来。

Their gripe? The emergence of new private cab services, known as voitures de tourisme avec chauffeur, which can be ordered via a mobile app.

这是他们在发牢骚吗？新出现的私人出租车被称为汽车司机（voitures de tourisme avec chauffeur），能够通过手机应用程序来召唤。

This is a man, remember, who once dismissed Covid as just a little flu, told Brazilians to stop whining.

别忘了，这个人曾经把新冠肺炎视作种小流感，还告诉巴西人不要再发牢骚了。

And when you whine to people around you without seeking their advice or looking to improve the situation, you just drive them away from you.

当你向周围的人发牢骚，却不向他们寻求建议或设法改善情况，你只是把他们从你身边赶走罢了。

You don't want to start complaining to someone you've just met.

你不想在个你刚刚遇见的人面前发牢骚把。

On their own those little comments about your boss or the traffic on the freeway, they don't seem like much, but over time that negativity really piles up and it gets harder and harder to dig yourself out.

你对老板的怨言，你在高速公路上发的牢骚，它们貌似不起眼，但是，随着时间推移，这些消极情绪就会堆积起来，你越来越难让自己摆脱它们。

We can also call this person a sourpuss.

我们也可以称呼这种人为" 满腹牢骚的人（sourpuss）" 。

They say that some men are grouchy because they have a physical problem.

他们发现有些人爱发牢骚是因为身体上的毛病。

I have my own way of functioning, she said. My personality is, I whine.

“我有自己的运作方式，”她说。“我的个性是，发牢骚。”

" My wife! " said the other bitterly.

“我妻子！”赶车的露出牢骚满腹的样子。

It's not that bad, really. I'm just--I'm venting.

别激动 我只是发发牢骚而已。

Enough of my whining. What do you need?

不发牢骚了 你有什么事？

Crybaby millennials need to stop whinging and work hard like the rest of us.

哇哇叫的千禧世代得停止发牢骚然后像我们其他人样好好努力。