His reserved manner and unusual background suffused him with an enigmatic appeal.

的矜持举止和不寻常的背景满了神秘的吸引力。

I see a lot of reserved behavior there.

我看到了很多矜持的行。

Mooly Woolly was promptly replaced by the far more dignified Pauline Wayne.

乌利很快就被更矜持的波琳·韦恩取代。

Her mother was the same. The soberest woman I've ever met.

她母亲也这样，是我遇到过的最矜持的女人。

We have Rock is a Lady's Modesty, or Rock wa Lady no Tashinami deshita.

我们有《摇滚是女士的矜持》，或《Rock wa Lady no Tashinami deshita》。

He was then living in a nice but unexceptional Tudor-style home in Los Gatos with his girlfriend, Barbara Jasinski, a smart and reserved beauty who worked for Regis McKenna.

当时和女友芭芭拉·亚辛斯基住在洛斯加托斯一栋漂亮而普通的、都铎建筑凤格的房子里, 亚辛斯基是里吉斯·麦肯纳的员工，是个聪慧、矜持的丽女子。

To grasp this concept, consider US President Abraham Lincoln, a reserved, even shy leader who nonetheless held the country together during the Civil War.

要理解这个概念，可以考虑国总统亚伯拉罕·林肯，一个矜持、甚至害羞的领导人，但在内战期间仍将国家团结在一起。

Yet not unyielding—she was proud and reserved, no more....Yes, I can understand why she held out against me so long.

也不能说是固执——她是个骄傲而矜持的人，仅此而已… … 对了，我可以理解她什么这么长时间不睬我。

I definitely click more with the girls in the room that are a little bit reserved and shy.

我肯定更喜欢房间里那些有点矜持和害羞的女孩。

So they soon forgot their pride and interchanged kindnesses without stopping to think which was the greater.

因此她们不久也就忘掉了她们的矜持，并且相互表示友好之情，也不去想谁的友情更深厚些了。

Archie gave her look for look.

思嘉看了看她，感到很奇怪，因英亚一向是比较矜持的。阿尔奇也两眼盯着她，不甘示弱。

Instead, he wanted to be remembered as a little bit more aloof, a little bit more reserved, the image he had crafted.

相反，希望人们记住的是精心塑造的冷漠、矜持的形象。

Well that is an odd kind of delicacy!

这可真是一种奇怪的矜持！

Rose pitied him and longed to say a word of comfort, but felt shy he was such a reserved fellow so left him to conduct his quiet wooing in his own way, feeling that the crisis would soon arrive.

蔷薇怜惜，很想说几句安慰的话，又觉得是个矜持的人，害羞了，只好用自己的方式悄悄拉拢，觉得危机很快就会到来。

I assure you, my brother is quite in love with you already; and as for Mr. Tilney—but that is a settled thing—even your modesty cannot doubt his attachment now; his coming back to Bath makes it too plain.

我保证，我哥哥已经深深爱上了你；至于蒂尔尼先生——这件事已经定了，就连你的矜持也无法否认对你的感情了；回到巴斯这件事就说明了一切。

When they find a listener who can by no possibility make use of them, rival them, or condemn them, reserved and even suspicious men of the world become frank, keenly enjoying the inner side of their frankness.

当们找到一个不可能利用们、敌不过们或谴责们的听众时，矜持甚至疑神疑鬼的世人就会变得坦诚，并热切地享受们坦诚的内心。

I'm probably being a party pooper, but I've never been that crazy girl who can put my inhibitions aside and let loose, which is why I wanted a spa weekend for my bachelorette party.

我可能有点扫兴， 但我从来不是那种能放下矜持、尽情狂欢的女孩，这就是什么我希望我的单身派对能是一个水疗周末。

The maiden drew back in lofty womanly reserve, and her dark eye kindled, while the rich blood shot, like the passing brightness of the sun, into her very temples, at the indignity.

少女以高贵的女性矜持向后退去，她的黑眼睛闪闪发亮，浓郁的血液像太阳的光芒一样，在她的太阳穴中流淌，满了侮辱。

The king noticed my reserve, and as, in this respect, he belonged to the school of Louis XV., he called me, in jest, Mademoiselle de Vandenesse; but my conduct pleased him.

国王注意到我的矜持， 在这方面，属于路易十五的学派，开玩笑地称呼我旺德内斯小姐。 但我的行令高兴。

She was full of confident hope about this interview with Lydgate, never heeding what was said of his personal reserve; never heeding that she was a very young woman.

她对这次与利德盖特的会面满信心，完全不理会所说的个人矜持；从来没有注意到她是一个非常年轻的女人。