It was also taboo to work alongside men.

与男性一起工作也是一种禁忌。

And it seems as if that very idea is sometimes an anathema.

而且似乎这种观念有时本身就是一种禁忌。

And he moved in a world peopled by others with as many fantasies, as few scruples and plenty of motives for inventing tall stories.

他带着无限幻想进入到一个由他人组成的光怪陆离的世界，他百无禁忌，一心想着惊天动地。

Yes, alcohol loosens the inhibitions, dissolves our fears and makes us forget about our problems at least for a while.

是的，酒精放松了禁忌，消除了我们的恐惧，让我们至少暂时忘记我们的问。

And because ruff said such social prestige, not wearing one, was, in a way, taboo.

由于拉夫领在社会上享有很高的地位，某种程度上，不穿拉夫就变成了一种禁忌。

They're no longer stigmatized or taboo because we all just lived through collectively the toughest couple of years in recent memory and that's a relief.

它们不再被污名化，也不再是禁忌话，因为我们刚刚共同经历了最艰难的，实这是一种解脱。

In many societies, the menopause is still taboo - not talked about in public for social or religious reasons, or because people are uncomfortable discussing it.

在许多社会中，更期仍然是禁忌——由于社会或宗教原因，或者由于人们讨论它时感到不适，便不在公共场合谈论。

But by the 1920s, the taboo was gone and women smoked openly and widely.

但是到了 20 世纪 20 代，禁忌消失了，女性公开广泛吸烟。

Melusine's tale is a combination of these stories as well as the lying-in taboo.

梅鲁辛的故事是这些故事和产妇禁忌的结合。

Forbidden love. It's -- it's hotter that way.

禁忌之恋 让我更兴奋了。

Look, it's only temporary. Once you're well, I'm done treating you, all bets are off.

只是暂时的。一旦你没事了，我对你的治疗结束，一切禁忌都没有了。

With a no-no here and a no-no there.

这里有一个禁忌，那里有一个禁忌。

Yeah, well, at least Star Trek didn't have to steal its robot from Forbidden Planet.

是吗？至少《星际旅行》不用抄袭《禁忌星球》里的机器人。

Heavy, greasy foods are a general no-go.

高油高脂的食物通常是禁忌。

Not sure how to talk about something taboo politely, well, let's learn.

不知道如何礼貌地谈论一些禁忌，那么，让我们学习一下。

Egg whites were used a lot in Elizabethan times and they were used to tighten the skin, reduce the size of pores and also they help to prevent freckles from appearing which were a big no-no at that time.

在伊丽莎白时代，蛋清被大量使用，它们被用来收紧皮肤，缩小毛孔，还有助于防止雀斑出现——这在当时是一个很大的禁忌。

Though it's hard to source where it came from, you may also hear that eating anything with wings on New Year's Eve is also considered a no-no because it could symbolize your luck flying away.

虽然很难找到这种说法的来源，但你可能还听说过，还有一种禁忌那就是不要在除夕夜吃任何带翅膀的东西，因为这可能象征着你的运气会“飞”走了。

And by proxy, these people are going to be better at telling these jokes and making their audiences feel safe while talking about the taboo things that come along with being a queer person, for example.

这样一来，这些人就会更擅长讲这些笑话，让观众在谈论同性恋等禁忌话时感到安全。

Topics in English which should never be broached include one's personal life, physical appearance (unless complimentary), income, and age as well as religious, sexual, or political views.

英语中禁忌的话则包括了个人生活、外貌（除非是赞美的话）、收入、龄以及宗教信仰、性观念或政治观点等。

And whenever he enters his library, he has to leave it the exact way that he came in - backward. Ann began having " forbidden" negative thoughts after she lost her mom.

每当他进入图书馆时，他都得按照进来时的原路返回——倒着走。Ann在失去母亲后开始产生" 禁忌”的负面想法。