He worked at a variety of jobs-as a carpenter, insurance salesman, keeper of a temperance hotel-before taking a position as a janitor at Anderson's (now the University of Strathclyde) in Glasgow.

之后做过许多工作——木匠、保险推销员、禁酒旅店管理员，然后来到格拉哥斯安德森大学（现在的斯特拉恩克莱德大学）当了一名门房。

It originally included alcohol, but with the dawn of prohibition, Pemberton created a non-alcoholic formula.

它一开始含有酒精，但禁酒令实行后，彭伯顿制作出了一种不含酒精的配方。

She just so happened to be there during prohibition.

她刚好在禁酒令期间在那里。

" This does not necessarily show moderate alcohol use is good for our brains, there may be other reasons we haven't measured to explain the poor performance of non-drinkers, " Dr Rodgers said.

罗杰斯表示“这不一定表明适度饮酒有利大脑，一定还有可以解释禁酒者表现不好的因，只不过我们还没有发现罢了。”

Well, truth be told William, I'm not a teetotaller.

嗯，威，说实话，我不是禁酒主义者。

In an effort to keep the peace, Iceland's parliament decided to continue to ban beer.

为了保持，岛议会决定继续实行禁酒令。

The beer industry that emerged post-prohibition was dominated by the biggest brewers pre-prohibition.

禁酒令废除后出现的啤酒行业由禁酒令前最大的酿酒商主导。

He grew up in the middle of Prohibition, and his parents were conservative Methodists.

在禁酒令时期长大，父母是保守的卫理公会教徒。

I thought they weren't, but even a man with his finger on the pulse of university culture can be forgiven for the occasional error, their bigger lager drinkers in the main, and their favorite haunt is the temperance.

我认为们不是，但即使是一个对大学文化了如指掌的人偶尔犯错也是可以谅的，们主要是喝大杯啤酒的人，而们最喜欢的地方就是禁酒区。

Neither America's Prohibition laws nor two world wars could come between him and the booze.

无论是美国的禁酒令还是两次世界大战都无法阻止酗酒。

He's lifting a weekday ban on alcohol sales and is allowing movement between provinces.

将取消工作日的禁酒令，并允许人们在各省之间的流动。

He grew up in a world of prohibition, bootleggers and Speakeasies.

生长在一个禁酒、走私酒充满地下酒吧的年代。

Progressive labor activists believed alcohol consumption harmed workers' ability to organize.

进步劳工主义活动分子相信 政府对禁酒令也不陌生。

But the government has learned nothing from past attempts at prohibition.

不过政府并没有从过去的禁酒尝试中吸取任何教训。

Prohibition was in force and to all appearances, the ship was bone-dry.

当时禁酒令正在生效，而且看上去很明显，船上是绝对禁酒的。

This is what Prohibition has come to.

这就是禁酒令引发的后果。

Apparently they're not aware that Prohibition has ended.

显然们还不知道禁酒令已经结束了。

Originally born in Liverpool, England, she immigrated to New Zealand in her early 20s and became an activist as a member of the Women's Christian Temperance Union, which advocated for women's suffrage as a way to fight for liquor prohibition.

她出生于英国利物浦，20多岁时移民新西兰，并成为基督教妇女禁酒联盟的一名积极分子，该联盟倡导妇女选举权，并以此为禁酒令的推行而斗争。

Anthony spent her adult years in Rochester, New York, working with a group of activists in the abolition, temperance, and women's suffrage movements that included Frederick Douglass, William Lloyd Garrison, and Elizabeth Cady Stanton.

安东尼在纽约州的罗切斯特度过了她的成年时光，与一群废奴运动、禁酒运动妇女选举权运动的活动家携手并肩，中包括弗雷德里克·道格拉斯、威·劳埃德·加里森（美国废奴主义者）伊丽莎白·凯迪·斯坦顿（美国女权运动的先驱领袖）。

This ban harks back to the prohibition of alcohol in the US throughout the 1920s and into the 30s when people were banned from making transporting or selling alcohol in an attempt to lower crime and social problems.

这项禁令让人回想起美国 20 世纪 20 年代至 30 年代的禁酒令，当时禁止人们运输或出售酒精，以试图降低犯罪社会问题。