It originally included alcohol, but with the dawn of prohibition, Pemberton created a non-alcoholic formula.

它一开始含有精，但令实行后，彭伯顿制作出了一种不含精的配方。

She just so happened to be there during prohibition.

她刚好在令期间在那里。

In an effort to keep the peace, Iceland's parliament decided to continue to ban beer.

为了保持和平，冰岛议会决定继续实行令。

The beer industry that emerged post-prohibition was dominated by the biggest brewers pre-prohibition.

令废除后出现的啤行业由令前最大的酿。

He grew up in the middle of Prohibition, and his parents were conservative Methodists.

他在令期长大，父母是保守的卫理公会教徒。

Neither America's Prohibition laws nor two world wars could come between him and the booze.

无论是美国的令还是两次世界大战都无法阻止他酗。

He's lifting a weekday ban on alcohol sales and is allowing movement between provinces.

他将取消工作日的令，并允许人们在各省之间的流动。

Progressive labor activists believed alcohol consumption harmed workers' ability to organize.

进步劳工义活动分子相信 政府对令也不陌生。

Prohibition was in force and to all appearances, the ship was bone-dry.

当令正在生效，而且看上去很明显，船上是绝对的。

This is what Prohibition has come to.

这就是令引发的后果。

Apparently they're not aware that Prohibition has ended.

显然他们还不知道令已经结束了。

Originally born in Liverpool, England, she immigrated to New Zealand in her early 20s and became an activist as a member of the Women's Christian Temperance Union, which advocated for women's suffrage as a way to fight for liquor prohibition.

她出生于英国利物浦，20多岁移民新西兰，并成为基督教妇女联盟的一名积极分子，该联盟倡妇女选举权，并以此为令的推行而斗争。

This ban harks back to the prohibition of alcohol in the US throughout the 1920s and into the 30s when people were banned from making transporting or selling alcohol in an attempt to lower crime and social problems.

这项令让人回想起美国 20 世纪 20 年代至 30 年代的令，当止人们运输或出售精，以试图降低犯罪和社会问题。

When the sale of alcohol was banned in 1920, many American saloons reinvented themselves as soda fountains, and breweries like Anheuser-Busch and Yuengling pivoted to producing ice cream.

1920 年令颁布后，许多美国吧摇身一变成冷饮小卖部，安海斯·布希和雄林等酿厂也转而生产冰淇淋。

After students wrecked motels and trashed the waterfront of Gulf Shores, Alabama, in 2016, a ban on alcohol at the beach and a forceful crackdown sent them scurrying.

2016年，阿拉巴马州海湾海岸的汽车旅馆和海滨遭到学生们的破坏后，海滩令和强力镇压令他们四处逃窜。

And of course, because of the prohibition era and having such a great time at some point, somebody had to to get out and get away, right?

当然，由于令代的存在在某些候，有些人不得不离开，离开，对吧？

Doctors in Australia have called for a five-year ban on alcohol in a small outback town where there's been a wave of violence and health problems.

澳大利亚的一些医生呼吁对某个内陆小镇进行为期5年的令，因为这个小镇上出现了大量的暴力事件和健康问题。

Indeed, the per capita consumption of sweets in the US doubled with the beginning of prohibition in 1919, as Americans apparently turned en masse from alcohol to sweets.

事实上，美国人的人均糖消费量在1919年令开始翻了一番，因为美国人显然都从转向了糖。

In 1924, during Prohibition, Cardini moved his namesake restaurant from San Diego, California, across the border to Tijuana, Mexico, to escape the ban on alcohol.

1924 年，在令期间，卡迪尼将他的同名餐馆从加利福尼亚州的圣地亚哥越境搬到了墨西哥的蒂华纳，以逃避令。

Singing as they queue, South Africans are anxious to take advantage of a partial lifting of the country's strict alcohol ban.

南非人一边排队一边唱歌，他们急切地想要借着国家部分解除令的机会来买。