One may peep over it, and see whatever is valuable in the apartments.

窥见室家之好。

He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold.

他无法窥见在即将展开的传奇旅程中自己将扮演怎样的角色。

So we're seeing how these state fairs have agricultural origins.

因此，我们得以窥见这些州集市起源于农业的渊源。

They have scarcely glimpsed the complicated realities of the mind.

他们还远远未能窥见心智的复杂实相。

While having dogs in the workplace will likely remain a rarity, this example is part of a wider trend — companies introducing new incentives to try to make staff happier to come into the office more often.

尽管允许狗进办公室的做法还比较少见，但从这个例子可以窥见一个更大的趋势，那就是公司为了让员工更愿意常来办公室上班正在推出各新举措。

Here we get a glimpse of Michael's worst possible environment: a place of scripted pitches and quick interactions in which there is no room for making personal connections.

这里我们可以窥见最不合适迈克尔的工作环境：只能程式化推销，速战速，没有人际沟通的机会。

Well, the way to look inside an atom is to fire something at it very fast, and if you hit it hard enough you can break it into little bits.

窥见原子内部的方法是向某个东西高速射击，如果撞击，就能把它分解成小块。

" The Algorithm" , a new book by Jon McNeill, who was president of Tesla from 2015 to 2018, provides a window into what this looks like in practice.

《算法》是乔恩·麦克尼尔（2015至2018年担任特斯拉总裁）的新书，为人们提供了一个窗口，可以窥见这文化在实践中是什么样。

These are not mysteries. You have simply not tried to understand them. Actually your physics will soon glimpse the truths behind these statements, but they will merely glimpse possibilities.

这些并不神秘。你只是没有试着去理解它们。其实你们的物理学很快就会窥见这些说法背后的真相，但它们将只是瞥见了可能性。

All hold clues to people's religions and ways of life. In a way, mummies are like time machines. They give us a peek into the past.

所有这些都蕴藏着人们宗教信仰和生活方式的线索。在某程度上，木乃伊就像时光机。它们让我们得以窥见过去。

Ambitious men caught glimpses of nobler ambitions than their own, and even worldlings confessed that his beliefs were beautiful and true, although 'they wouldn't pay'.

野心勃勃的人则得以窥见比自己的野心来得高尚的志向；就连追逐名利的世俗之徒也不得不承认他的信仰既美好又真诚，尽管“这可变不了钱”。

It takes them a week to get their first glimpse of this new species, and even then, it lasts less than a second.

他们花了一周时间才得以初次窥见这个新物，即便如此也仅仅持续了不到一秒钟。

Each brush stroke and line reveals a lot about the calligrapher's personality and emotions, showing us a glimpse of their inner world.

每一笔和每一线都能展示书法家的个性和情感，让我们窥见他们的内心世界。

Phrasebooks offer the chance to eavesdrop on quieter colonial cruelties in the drawing rooms of empire.

常用语书籍则让我们可以有机会窥见帝国的客厅里更平静的殖民暴行。

When I came back from the East last autumn, I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

去年秋天我从东部回来的时候，我觉得我希望全世界的人都穿上军装，并且永远在道德上保持一立正姿势；我不再要参与放浪形骸的游乐，也不再要偶尔窥见人内心深处的荣幸了。

Rather, it's to widen the lens to enable glimpses of the larger patterns and to enable new choices that can go forward if we can wipe the slate clean.

而是在拓展视野，能让我们窥见大局，从而找到走向未来的新选择，前提就是我们能既往不咎。

You are getting a hidden peek, a peek into the world of what's really going on there.

你将窥见一些隐藏的东西，一窥这个世界的真相。

While gathering branches from the sacred laurel trees, Aristonike spies wealthy Greeks training for the upcoming Pythian Games.

在从神圣的月桂树上收集树枝时，阿里斯托尼克窥见了在为即将开幕的皮提亚竞技会训练的希腊富人。

For the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.

对于观众来说，每生成一张新肖像，就像是在窥见这台机器的幻觉。

And the unseen eyebeam crossed, for the roses had the look of flowers that are looked at.

那没有被人看见的眼光转过去了，因为玫瑰露出了花容美姿已被人窥见的神色。