So builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.

于是，可怕的高潮来了，故事在精的叙述中，黑暗结局。

A person dancing, maybe doing extraordinary moves, but in silhouette.

一个人在跳舞，做一些精的动作，但是以黑影的。

I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance. So I guess you could say I'm a professional singer now.

在一次精的卡拉OK演出后，我被别人选中了。所以说呢，我也算是专业歌手了。

Many Ghibli films, like The Secret World of Arrietty and Pom Poko are simply masterful retellings of older folktales, such as The Borrowers, and Japanese folklore regarding the tanuki spirits respectively.

吉卜力的许多电影，比如《借东西的小人阿莉埃蒂》和《平成狸合战》其都是对古老传说的精演绎，两部电影分别改编自《地板下的小人》和日本狸猫精的传说。

Once when I was six, I saw a magnificent picture in a book about the jungle, called True Stories.

当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林，名叫《真的故事》的书中，看到了一副精的插画。

For many, the match is the highlight of the week.

对许多人来说，比赛是一周中最精的部分。

If it's to be our last, let's make it a wonderful last.

就算是最后的盛典，也一定要画上精的句号。

They were followed by stellar performances from Shawn Mendes and Jennifer Lopez, who brought the house down with a rousing set that included a supporting role from her boyfriend, baseball legend Alex Rodriguez.

接下来是肖恩·蒙德兹和詹妮弗·洛佩兹的精表演，两人在后者男友、棒球传奇人物亚历克斯·罗德里格斯的助阵下，用一连串激动人心的表演博得了全场的。

In Dubai fireworks exploded from the Burj Khalifa, the world's tallest building while revelers in central Moscow watched the spectacular display over the Kremlin.

迪拜全世界最高建筑哈利法塔燃放了爆竹，在莫斯科中部，狂欢者们在克里姆林宫观看精的表演。

And you can see all the amazing videos you want.

然后你就能看所有你想看的精视频了。

They had a video with all the highlights of the festival at a stand in the lobby to the library.

在图书馆大厅的架子上有这节日中的一些精部分的录像。

By the time you read this, the Hubble's eagle eye will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures.

当你读到这篇文章时，哈勃的鹰眼已经向我们发送了成千上万张精的照片。

" I'm busy writing the most fabulous story in the world." said Unicorn.

“我正忙着写下世界上最精的故事呢。”独角兽说。

We don't know where this incredible journey is going from here.

我们不知道这段精的旅程从此将去往何方。

Guests enjoy a three-course meal and unlimited free drinks, and watch a fantastic show, starting with musicals set in Paris and then crossing the Atlantic to Las Vegas and finally Copacabana.

客人们会享用三道菜的一餐，还有不限量的免费饮料，还会看一场很精的表演，以设定在巴黎的音乐剧开始，然后穿过大西洋去到拉斯维加斯，最终是科帕卡巴纳。

I would walk out of that theater absolutely buzzing, knowing there was something beyond this world that I was born into, and that I had to find a way to be a part of it.

每次走出那家影院，我都心潮澎湃、热血沸腾。我深知，在我出生的这片天地之外，还有更精的世界。我必须找到属于自己的道路，成为那个精世界的一部分。

And people have sent back wonderful photos of places they've been, places they put planets.

人们寄回了他们所去之地的精照片，也就是他们放置玻璃球的地方。

I feel enormously proud to be part of East Anglia's Children's Hospices and to see the wonderful life-changing work that you do.

我感到非常自豪的是成为东安格利亚儿童收容所的一部分并且看到你们做的关于改变生活的精工作。

So to tie all this together, let's look at two of the biggest stars to use lip-syncing, who have also been celebrated for their live vocal performances.

为了把这些方法结合起来分辨，让我们来看看两位曾经对过口型的巨星，他们也曾因精的现场表演而备受赞誉。

In the fashion bible and style haven took the time in 2007 to make a feature-length documentary about Karl and his wonderful life.

这本号称为时尚界的圣经、潮流之港的杂志，于2007年拍摄了一部关于老佛爷及其精生活的专题纪录片。