Aurubis, Europe's largest copper producer, is also the world's largest copper recycler.

奥如比斯是欧洲最大的炼铜厂商，也是世界最大的铜回收者。

Only the pure truth lies distilled in the words to come.

只有纯正的真理才是永恒的。它们就炼我要阅读的文字 中。

In the process of fractional distillation, diesel is extracted first, followed by gasoline as the crude is refined further.

分馏过程中，柴油首先被提取，然后汽油随着原油的进一步炼而被提取。

The blast happened near the Tula refinery in Hidalgo state.

大火发达尔戈州图拉炼厂附近。

There's also refined petroleum, vaccines, blood, antisera, office machine parts, and integrated circuits.

还有炼石油、疫苗、血液、抗血清、办公机械零件、以及集成电路。

She's wearing the sharpest charcoal suit jacket and white shirt I have ever seen.

她穿着我见过的最炼的碳黑色西装夹克和白衬衫。

Games between refineries here became huge spectacles… and a pastime for Dominicans everywhere.

这里的炼厂之间的比赛变成了壮观的场面，也是各多米尼加人的消遣。

A key product of Nivea is lanolin, which is found in sheep’s wool.

妮维雅最主要的产品是绵羊油，它是一种从羊毛中炼出来的油脂。

Today's English lesson is going to be short and sweet.

今天的英语课会非常炼。

The United States exports more refined petroleum than any other country in the world, and it export more than 40 percent of the world's spacecraft and aircraft and more than 11 percent of the world's electronics.

美国出口的炼石油比世界上任何其他国家都多，出口的宇宙飞船和飞机占世界总量的40%以上，电子产品占世界总量的11%以上。

London even opened a sugar refinery prompting a trend that continues in modern food processing today, adding sugar to almost everything.

伦敦甚至开设了一家蔗糖炼厂，这促使现代食品加工业出现了一种延续至今的趋势——几乎所有东西都要加糖。

Foods to limit include refined carbs, processed sugars, dairy, refined oils, and trans fats.

需要限制的食物包括制碳水化合物、加工糖类、乳制品、炼油和反式脂肪。

It's not as refined as tried and true traditional research.

它不像经过验证和真正的传统研究那样炼。

Western intelligence agencies believe that Novichok has since been refined into a hard-to-detect assassination weapon.

西方情报机构认为，诺维乔克已经被炼成一种难以检测的暗杀武器。

If the refineries can't get the crude, they'll be forced to cut production and they won't be able to ship already refined fuel either.

如果炼油厂无法获得原油，它们将被迫减产，也无法运送炼完成的燃料。

So it's a process of training again, refining images here.

因此，这是一个再次训练的过程，旨炼图像。

Wandering isn't a big deal in an informal essay, is practically de rigueur, as a matter of fact—but it's a very bad habit to get into when working on more serious subjects in a more formal manner.

写非正式随笔的时候游离主题不算什么大毛病，事实上跑题几乎是时尚必需之道一问是正式写作严肃题材文章的时候跑起题来却是个很坏的习惯。写作是对思维的炼。

Colonial transports 2.5 million barrels per day of gasoline, diesel, jet fuel and other refined products through 5,500 miles of pipeline linking refineries and refiners on the Gulf Coast, to the eastern and southern United States.

Colonial公司通过5500英里管道，将墨西哥湾沿岸炼油厂连接到美国东部和南部，输送250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他炼产品。

By adding water and spinning the mixture, components are separated into two parts: refined soy oil for things like salad dressing, and a substance called lecithin.

通过加水和旋转混合物，成分被分离成两部分：用于沙拉酱等的炼大豆油，以及一种叫做卵磷脂的物质。

China accounts for at least 85 percent of rare earth refining, 77 percent of cobalt refining, 82 percent of tungsten production, 80 percent of antimony processing capacity, and 90 percent of the world's synthetic graphite production.

中国占全球稀土炼产能的至少85%，钴炼产能的77%，钨产量的82%，锑加工产能的80%，以及人造石墨产量的90%。