Did I mention the dementia? It'll eat away at her brain. Soon she'll be rabid.

我提过精神错乱的事吗？她的大脑会受到侵蚀。很快就会变得狂躁起来。

Tensions continue to mount between Washington and Pyongyang as North Korea's foreign minister addressed the UN General Assembly, calling President Donald Trump a mentally deranged person full of megalomania and complacency.

美朝紧张局势持续升温，朝鲜外交部长在联合国大会发言，将总统特朗普斥为“自大、自满的精神错乱”。

They asked the court to declare him innocent because of insanity. Brown protested. He said the lawyers were just trying to save his life. He did not want such a defense. The matter of insanity was dropped.

他们要求法庭宣布他因精神错乱而无罪。布朗反对这种说法，他说律师们只是想救他的命，他不想要这样的辩护。关于精神错乱的事就此撤销。

I can't be babysitting a deranged nun all day long.

不能像保姆似的整天看着一个精神错乱的修女。

This is a guy that's unhinged, he is unhinged.

这是一个精神错乱的人，简直是精神错乱。

One solution, of course, is not to give voice to unhinged views at all.

当然，有一个解决办法，那就是根本不让那些精神错乱的观点出现。

Without treatment, the disease can progress to delirium and the so-called typhoid state: laying there, too exhausted to move with your eyes half-open.

如果不治疗，这种疾病会发展为精神错乱和所谓的伤寒状态：躺在床上，精疲力竭，无法移动，眼睛半睁。

Other Puritans came along and started writing some long and unhinged pamphlets.

一些清教徒们也加入了批判戏剧的队伍 开始写一些冗长的、精神错乱的小册子。

We see how vigilantism can cross the line, become unhinged, with characters like The Punisher, or Zack Snyder's interpretations of Rorschach and Batman; who are all examples of individuals who are more clearly emotionally unstable.

我们看到警民主义是如何越过界限，变得精神错乱的，比如《惩罚》，克·施耐德对罗夏墨迹（Rorschach）和蝙蝠侠的诠释；这些都是明显情绪不稳定的个体的例子。

And many moons ago, it was thought the Moon induced lunacy — the word derives from the Latin word 'lunaticus', meaning 'moonstruck', and evolved from the idea that celestial changes could cause periods of insanity.

很久以前，人们认为是月亮导致了精神错乱（lunacy）——这个词来源于拉丁语 lunaticus，意思是“疯狂的0（moonstruck 被月亮照到），并从天体变化会导致精神错乱的观点演变而来。

It was only that he was drunk and sick from strain and his mind was running wild, like a man delirious, babbling wild fantasies.

只可能是他喝醉了酒，而且精神过于紧张，像个精神错乱的人似的，结果心理失控，便说出些狂言乱语来。

Interestingly, studies looking at elderly patients who suffer from delirium found that many are simply suffering from chronic dehydration in the first place.

有趣的是，对老年精神错乱患的研究发现，许多人一开始只是患有慢性脱水。

Soranus thought it particularly important that a woman be sober during sex just in case she conceived a deranged child.

索拉努斯认为女性在亲密行为过程中保持清醒尤其重要，以防她怀上一个精神错乱的孩子。

Incidentally, the words " loony" or " lunacy" come from the old idea that the moon made people temporarily insane.

顺便说一句，“狂人”“疯子”这个词来自月亮使人暂时精神错乱的旧想法。

But they decided he should not stand trial because he was in a state of, quote, " psychotic delirium."

但他们决定他不应受审，因为他当时处于“精神错乱”的状态。

Or you could just leave a poor, old demented woman alone and not make her stroke all about you.

你可以不刺激那个精神错乱的老女人，不把她中风的事变成以你为中心。

The demand among conservative-news consumers for the unhinged is obviously high.

在保守派新闻读中，精神错乱的需求显然很高。

Ultimately, the doctors were able to recommend that this young, pretty, and apparently insane woman be committed to Blackwell Island.

最终，医生建议这个年轻、漂亮、明显精神错乱的女人被送到布莱克威尔岛。

Seek out the root of the insanity there.

在那里寻找精神错乱的根源。

There are people who have just suffered deranging traumas, etc. etc.

有些人刚刚遭受了精神错乱的创伤， 等等。