Hagrid untied the hippogriffs one by one, and soon people were bowing nervously, all over the paddock.

海格个个地解开链子，不久，围场上到处都有地鞠着躬。

The sheep observed one another, Messi taut and focused, Pogba chewing nervously.

绵羊们互相观察着，梅西绷着脸，注意力集中，博格巴则地咀嚼着。

Well in the 20th century and into the dawn of the 21st, the relationship between violent conflict and libraries was sadly reinvigorated.

在20世纪和21世纪初，暴力冲突和图书馆之间的关遗憾地重新了起来。

Harry watched with terror and elation as Molly Weasley's wand slashed and twisted, and Bellatrix Lestrange's smile faltered and became a snarl.

哈利又高兴地看到莫丽? 韦斯莱用魔杖灵活地发动着攻击，而贝拉特里克斯的笑容则僵了下来化做阵咆哮。

I nodded, and nervously watched him leave the room.

我点点头，地看着他离开了房间。

The fans here tense, waiting for the goal because they had to win the game.

这里的球迷们地等待着进球，因为他们必须赢得比赛。

Well, I can't eat muffins in a nervous way.

我不能地吃松饼啊。

Fridays may be awesome but as the Labor Day weekend approaches in the U.S., many Americans in the southeast are nervously watching what happens in the Atlantic.

星期五可能会很棒，但随着美国劳动节周末的临近，东南部的许多美国都在地关注着大西洋上发生的事情。

The three robbers watched Sikes nervously, as if he were a wild animal.

三个强盗地看着赛克斯，好像他是个野兽。

“Both of you, of course, ” he adds, glancing nervously at Kate.

“我是指你们两个，当然，”他补充道，地看了眼凯特。

Harry kept looking nervously over his shoulder.

哈利总是地扭头望。

Harry nervously tried to flatten his hair.

哈利地拼命把头发抚平。

Trembling, he waited to hear something, anything.

他等待着，因而不住地发抖，他希望听到些什么，听到任何声音。

People laugh nervously. Perhaps they think this is part of the ceremony.

们地笑了起来。或许这也是典礼的个环节。

The nervous patting of pockets to check for keys, season ticket, security pass and phone?

还记得你会地拍打口袋，检查落没落下钥匙、通勤票、门禁卡和手机吗？

Many times it creates small nervous habits that creep into your life.

很多时候，它会促使你产生些小小的习惯，慢慢地渗入你的生活。

Program officer Amanda Bomfim and other staff members monitored the donations anxiously.

项目负责Amanda Bomfim和其他工作员十分地核查捐款活动。

The Chimney Sweeper and the Shepherdess waited for his answer nervously.

扫烟囱的和牧羊女地等待他的回答。

I think—” He listened intently for any sound within the hospital wing.

我想——”他地谛听校医院里是否有什么声音。

They went inside to see the portrait and Dorian looked at his own picture intensely.

他们走进来看这幅肖像，道林地看着他自己的肖像。