In this metaphor they can cling onto the lifeboats.

这个比喻中，他们可以紧紧抓住他们的救命船。

Hold that compliment very, very tightly. Hold it for later.

记住那个赞美，紧紧抓住它。

So get a grip and hold on tight.

所以，紧紧抓住了。

Ali gripped the dirt tightly and clenched his jaw.

阿里紧紧抓住泥土，咬紧了下巴。

Harry saw a long-fingered white hand clutching a wand rise at the end of his own arm...heard the high, cold voice say " Crucio! "

哈利看到只手指又长又白的手紧紧抓住根魔杖，自己的胳膊末端举了来听到那个尖厉的、冷冰冰的声音说：“钻心剜骨！”

I held as tight as I could to my mom's hand but it wasn't enough.

我紧紧抓住妈妈的手，但这不能抑制我的恐惧。

'I saw a light, and I thought it was a ghost, ' I cried, holding tightly on to Bessie's hand.

“我看到道光，我觉得那是鬼。”我哭着紧紧抓住贝茜的手。

Imagine you've been hanging onto a rope or a ledge for a really long time.

想象下，你已经紧紧抓住根绳子或窗台很长段时间了。

Suddenly, he found himself caught in the clutches of two grisly figures.

然，他发现自己被两个瘆人的身影紧紧抓住。

The E. coli have hair-like extensions, called pili, that grab onto the intestinal cells.

大肠杆菌有被称为“菌毛”的毛状，这能够紧紧抓住肠道细胞。

He smiled and held her hand firmly.

他笑着紧紧抓住安妮的手。

For the first few months after her illness, a terrified Helen would do no more than sit on her mother's lap and cling to her dress as Kate tried to do her daily chores.

她生病后的最初几个月里，当凯特试图做她的日常家务时，惊慌失措的海伦就会坐母亲的腿上，紧紧抓住她的裙子。

Look at her as she sits by his side and holds on by the rope.

看啊，露西坐哥哥旁边，手里紧紧抓住绳子。

" Please, Ron! Harry, hold on tight to my hand, Ron grab my shoulder."

“拜托了，罗恩！哈利，紧紧抓住我的手，罗恩，抓住我的肩。”

They are hanging on to a single line of rope.

他们紧紧抓住根绳子。

You probably want to hold on tight and keep them close.

你可能想紧紧抓住，直和他们。

Cedric watched Harry steadying himself, holding tight to the hedge.

塞德里克看见哈利紧紧抓住树篱，好让自己站稳。

She seized his arm in a vice-like grip and turned, beaming broadly, to Malfoy.

她像老虎钳似的紧紧抓住他的胳膊，笑容满面地朝马尔福转过身。

Holding on tight to Captain McSnugglesworth, he felt relieved and safe.

紧紧抓住抱抱船长，他感到如释重负和安全。

They held onto pieces of wood to stay above water.

他们紧紧抓住木块浮水面上。