It drew up tight on the heavy cord and he looked at it in disgust.

这左手紧紧握住了粗钓索，他厌恶地朝它看着。

So grip means to like hold something hard with your hand.

抓指是你用手紧紧握住某物。

This allows us to grip a mug of coffee or lean against a wall.

这允许我们能够紧紧握住一杯咖啡，或者靠着墙。

As we passed over the dark bridge her wan face fell lazily against my coat's shoulder and the formidable stroke of thirty died away with the reassuring pressure of her hand.

我们驶过黝黑铁桥时她苍白地靠在我上衣肩上，她紧紧握住我手，驱散了三十岁生日巨大冲击。

But photographers hold their cameras close and steady with both hands.

摄影师们会用双手紧紧握住相，保持稳定。

She smiled and squeezed the plump palms of Aunt Pitty between her own.

她满面笑容地紧紧握住皮蒂姑妈那双胖乎乎手。

I stole my hand into hers; she clasped it, but did not speak a word.

我悄悄地把手伸进她手里；她紧紧地握住我手，有说一句话。

" … I'm sorry, Tuney, I'm sorry! Listen - " She caught her sister's hand and held tight to it, even though Petunia tried to pull it away. " Maybe once I'm there - no, listen, Tuney! "

对不起，佩尼，对不起，听着--" 她抓住姐姐手紧紧握住，佩尼用力想要把手拽出来。

Fawkes circled the office and swooped low over him. Dumbledore released Harry, raised his hand and grasped the phoenix's long golden tail. There was a flash of fire and the pair of them were gone.

福克斯在办公室里盘旋了一圈，然后在邓布利多上空低飞着。邓布利多松开哈利，举起一只手紧紧握住凤凰长长金色尾巴。随着一道火焰，他们两个消失了。

These words he repeated to everyone without exception or variation, and with the same expression on his full, cheerful, clean-shaven face, the same firm pressure of the hand and the same quick, repeated bows.

罗斯托夫伯爵千篇一律地说着这几句话，刮得光光快乐胖上总是露出同样表情，并且总是同样紧紧地握住对方手，同样频频鞠躬。

When he did, Cap grabbed the handlebars on the other bike. Using all his superstrength, he clung tightly as the trooper swerved back and forth across the road. Steve stuck like glue.

就在此时，队长用尽自己超强力量抓住敌人摩托车把手，无论对方如何左右甩动，史蒂夫依旧紧紧地握住不松手。

Fawkes circled the office and swooped low over him. Dumbledore released Harry, raised his hand and grasped the phoenix's long golden tail.

福克斯在办公室里盘旋了一圈，然后在邓布利多上空低飞着。邓布利多松开哈利，举起一只手紧紧握住凤凰长长金色尾巴。

She caught her sister's hand and held tight to it, even though Petunia tried to pull it away.

她抓过姐姐手紧紧地握住，佩妮则拼命想挣扎。

The aged master inclined his hoary head for an instant on my father's shoulder, and pressed my hand.

老先生把那白发头靠在父亲肩上，又把我手紧紧握住。

But he only squeezed her hand until he drove her rings into the flesh.

可是他坐在那里一动不动，只紧紧握住她手，把她戒指快掐进肉里去了。

I squeezed her hand hard and tight. I did not know what to say.

我紧紧地握住她手。我不知道该说什么。

Billy's face was no longer impassive, and his hands clutched at the armrests of his chair.

比利不再是面无表情，他手紧紧地握住轮椅扶手。

Without seeming to think about it, he placed his hand back in mine; I held it tightly in both of mine.

不假思索地，他把手放回了我手里，我用双手紧紧地握住他手。

Then, she wrings the birds' necks and cuts them open to examine their entrails for divine messages.

然后她紧紧握住两只鸟脖子并剖开它们，在它们肠子里寻找圣洁信息。

He had her hands in both of his and, as always, there was something hot and vital and exciting about his grip.

他拉起她双手，并像以往那样热烈、充满**地紧紧握住不放。