She clung to him like a shadow.

她总像影子似的紧跟着。

" Tell" is almost always followed by a word identifying the listener.

" Tell" 一词后面总是紧跟着说话的对象（听者）。

'Had' is always followed by the past participle.

“Had”后面总是紧跟着过去分词。

The smaller wolf Storm is sticking so close to must be his mate.

" 风暴”紧跟着的，身材较小的狼应该是的配偶。

The chief wishing to see the result of this strange affair, followed her closely.

这个师傅很想弄明白这件奇怪的事情，就紧跟着她。

" Laser eyes? Tingly fingers" ? Fred asked, following him.

" 那激光眼呢？痛感手指呢？" 弗雷德紧跟着问道。

But it didn't stop you. You rolled right through it.

可你一点事没有 继续紧跟着球跑。

Ron came into sight, closely followed by Ginny, Neville and Luna.

罗恩出现在视线中，身后紧跟着金妮、纳威和卢娜。

Heart hammering, Harry pushed his trolley after them. They stopped and so did he, just near enough to hear what they were saying . " Now, what's the platform number? " said the boys' mother.

哈利的心怦怦直跳，连忙推着车紧跟着们。们停下来，也跟着停在离们不远的地方，以便能听见们说话。 “好了，是几号站台? ”孩子们的母亲问。

Professors McGonagall and Flitwick had just entered the pub with a flurry of snowflakes, shortly followed by Hagrid, who was deep in conversation with a portly man in a lime-green bowler hat and a pinstriped cloak—Cornelius Fudge, Minister of Magic.

麦格教授和弗立维在一阵雪花飞扬中刚刚走进小酒馆，后面紧跟着海格，和一位头戴暗黄绿色圆顶硬礼帽、身披细条斗篷、举止庄重的男子正谈得热闹，此人正是魔法部长康奈利·福吉。

He was followed closely by Jack, a black little boy of ten, hastily buttoning a white linen jacket with one hand and bearing in the other a fly-swisher, made of thin strips of newspaper tied to a reed longer than he was.

后面紧跟着杰克，一个十岁的黑人男孩，一只手忙着扣白色的短衫上的钮扣，另一手拿了个拂尘，那是用细细的报纸条儿绑在一根比还高的苇秆上做成的。

It's in electoral freefall in the national polls, and a terrible performance in Hessen followed a drubbing in Bavaria just two weeks ago.

们在全国民意调查中的支持率下滑，两周前在巴伐利亚也遭遇失败，紧跟着在黑森州的表现也很糟糕。

He got to his feet, wanting to see what was going on outside, but before he'd reached the mouth of the tent, two people had come darting inside-Hermione, followed closely by Ron.

站了起来，想看看外面的情况，但没等走到帐篷口，就有两个人迎面冲了进来——是赫敏，后面紧跟着罗恩。

The push comes ahead of the G20 summit, which Japan will host in Osaka in June. Prime Minister Shinzo Abe's government wants to use the meeting to push for an agreement on reducing marine plastic waste.

紧跟着新立法而来的，是日本将于六月在大阪市主办的 G20 峰会。日本首相安倍晋三及其政府希望借由此次峰会，来推动达成有关" 减少海洋塑料垃圾污染" 的协议。

The other man followed at his heels. They did not remove their shoes, although the water was icy cold. It was so cold that their feet soon were without feeling.

后面的那个紧跟着。们两个都没有脱掉鞋子，虽然河水冰冷——冷得们的双脚很快就失去了知觉。

Eonia, the overnight rate at which banks lend to one another, closely tracked the ECB's refinancing rate, which the central bank could make stick by restricting the amount of money it provided.

Eonia，又称作欧元隔夜拆借利率，紧跟着欧洲央行的再融资利率，央行可以因此通过限制提供的货币量来控制银行。

The priests left immediately after the picador, hurriedly conscious of being the last people in the dining room, and there was no one in the room now but Paco and the middle-aged waiter.

两个教士很快就意识到自己成了餐室里最后的两个人，于是便紧跟着那位骑马长矛手也离开了。现在餐室里除了帕科和那个中年侍者外，已经空无一人。

When that failed to measure up, Men's Wearhouse offered to buy Jos.A. Bank, first for $1.5 billion, then for $1.6 billion. Which can tailor a deal?

结果失败了，紧跟着，Men's Warehouse开始以15亿美元，后来提高到16亿美元收购Jos.A.Bank。

But yet the first thing you do is...tag along with us to the grocery store. I was just, I was wondering why. - She's been a wreck ever since you got arrested.

但你做的第一件事… … 就是紧跟着我们一起来杂货店，我只是… … 我想知道为什么。- 自从你被逮捕后，她就十分紧张。

" Expelliarmus! " he roared, pointing Wormtail's wand at Bellatrix, and hers flew into the air and was caught by Harry, who had sprinted after Ron.

“除你武器！”吼叫着，用虫尾巴的魔杖瞄准贝拉里克斯，她的魔杖飞了起来，被紧跟着罗恩冲进去的哈利抓住。