I used to model women's foundation garments for Sears Roebuck.

我曾经给西尔斯·罗巴克公司当紧身胸衣的模特。

And then one day I found a bill for some expensive lingerie. Bustiers, peignoirs, none of it in my size. Certainly opened my eyes.

但有一天，我找到了一张奢华女内衣的账单紧身胸衣、睡衣，但都不是我的码。从此我就看透了。

Because when you are on a red carpet and you're wearing a dress that is corseted and boned and you have to stand, pose, and sit in it for very long periods of time, it's important to feel comfortable.

因为当你走在红地毯，着紧身胸衣和有骨的礼服的时候，你必须长时间站着，摆姿势和坐着，感觉舒适重要。

This was sort of a big deal at the time, when being born with two X chromosomes was the quickest shortcut to a life of knitting, wearing corsets, and fainting whenever someone mentioned long division.

这在当时是件了不起的事，因为当时的女性基本都只会做做针线活、紧身胸衣，对数学更是一窍不通。

Outfits included crinolines, hooped skirts, bustles, bodices and tightly laced corsets.

女性服装包括衬裙、箍裙、裙撑、女紧身马甲和紧身胸衣。

And that's not even just a corset, it's every layer.

这不仅仅是一件紧身胸衣，每一层都是。

That's the goal. I can't say that I miss corsets.

正合我意。终于摆脱紧身胸衣了。

Women were wearing corsets, long gloves, and multiple layers of skirts.

女人们着紧身胸衣，戴着长手套，着多层裙子。

And she wore a winged leather piece, a bustier in the show, and so I wanted to take a nod of mine with Karl, and then of course, I have my shared muse, Devon Aoki with Karl.

她在了一件带翅膀的皮衣，一件紧身胸衣，所以我想向卡尔点头致意：我和卡尔有共同的缪斯——德文·青木。

Her head and neck, shoulders, ears, arms, hands, and toes were loaded down with jewels and gems with bracelets, earrings, and rings;while a tunic bordered with gold, and covered with a light muslin robe, betrayed the outline of her form.

她头、颈、肩、耳、胳臀、手指和脚趾戴着：宝石颈练、手镯、耳环和戒指。她着绣金的紧身胸衣，外面罩着透明的纱丽，衬托出她的体态和丰姿。

The fashion was for an extreme hourglass figure and that meant a sturdy corset had to be worn at all times, including during exercise.

当时的时尚是追求极端的沙漏形身材，这意味着任何时候都必须结实的紧身胸衣，包括锻炼期间。

Step 2 Make sure the bodice has boning — stiffening material that helps support the bust.

确保紧身胸衣带骨架，硬挺的材质可以支撑你的胸部。

The bralette, the shorts and the super dope cropped blazer.

紧身胸衣、短裤和超酷的短衣。

So they never stopped wearing their corsets and layers of uncomfortable fabric.

所以她们从未停止紧身胸衣和层层不舒服的布料。

Of course, women in the upper class never had to work at all. So they never stopped wearing their corsets and layers of uncomfortable fabric.

当然，层社会的女性根本就不需要工作，所以她们从未停止紧身胸衣和层层不舒服的布料。

Through an intense amount of physical therapy, she finally had learned to walk again, but it was still necessary for her to wear back braces and corsets made of plaster, in order to keep her spine straight.

通过大量的物理治疗，她终于学会了走路，但她仍然有必要戴石膏制成的背带和紧身胸衣，以保持脊柱笔直。

Yeah, that's right. That was Civil War. So that was a little different but still corsets.

对，没错。那是《南北战争》。有点不同，但还是紧身胸衣。

Heidi, I'm sorry, I did take the Vivienne Westwood corset.

抱歉海蒂，我确实拿了薇薇恩·韦斯特伍德的紧身胸衣。

In my personal life, yeah. I do love a corset, I have to say. - Yeah, but never for set.

在我的个人生活中，是的。我不得不说，我确实喜欢紧身胸衣。- 是的，但从来没有过套装。

A corset of course, then layers of fabric and her dress.

然后是紧身胸衣，然后是一层又一层的布料和她的裙子。