As he played he sat bolt upright, gaunt and aquiline, unsmiling in his crisp, perfect suit, with his elbows held close to his sides.

在演奏时他的背挺得笔直，瘦廓分明，穿着一身干净得体的西装表情严肃，手肘紧靠在身体两侧。

My house was at the very tip of the egg, only fifty yards from the Sound, and squeezed between two huge places that rented for twelve or fifteen thousand a season.

我的房子紧靠在鸡蛋的顶端，离海湾只有五十码，挤在两座每季租金要一万二到一万五的大别墅中间。

Making our way down, between the fourth and fifth rib, next to the left lower border of the sternum, is where you can best hear the tricuspid valve closing.

让我们往下看，在第四肋及第五肋之间，紧靠左胸骨下缘，你可以清晰听到三尖瓣关闭的声音。

Girl right here, in the front, in the center, do you see how my feet are closed but you can still see the stool behind me?

前排中间的那个女孩，你看到了吧，虽然我的脚紧靠在一起，但你仍然能看到我身后的凳子？

Here there were concentrations of shrimp and bait fish and sometimes schools of squid in the deepest holes and these rose close to the surface at night where all the wandering fish fed on them.

那儿集中着海虾和作鱼饵用的小鱼，在那些深不可测的水底洞穴里，有时还有成群的柔鱼，它们在夜间到紧靠海面的地方，所有在那儿转游的鱼类都拿它们当食物。

He glanced at Fern, then crept cautiously toward the goose, keeping close to the wall.

它看看弗恩，然后紧靠着墙边，小心翼翼地向母鹅爬去。

Pretty much a regular smartphone on the main display, and then you have a 6.4 inches really tall display on the back because that's sitting right next to the grip with the camera stuff.

主屏幕基本上是就是个普通的智能手机，然后后面还有一个很长的6.4英寸高的显示器，紧靠配置着摄像头的握柄。

These muscles and tendons hold your eyelid taut against your eye.

这些肌肉和肌腱使你的眼皮紧靠在你的眼睛上。

The thirteen men moved closer together as they rode on.

这13个人向前骑着马，同时一致向紧靠了靠。

Most shield erosion occurs on the posterior side abutting the retro-boosters.

绝大多数被腐蚀的防护罩都是在后端，紧靠倒助推器的部分。

This is something that always looks very impressive and it is a skill that you guys can learn without needing to be a pro cyclist. Riding close together is going to mean that you can talk at a regular volume.

这看起来总是让人印象深刻，需成为职业自行车手，你们也能学会这项技能。紧靠在一起骑车意味着你们可以用正常的音量交谈。

Close in under the sheltering rock Buck made his nest. So snug and warm was it, that he was loath to leave it when Francois distributed the fish which he had first thawed over the fire.

巴克在紧靠的挡风悬崖边上做了一个既舒服又暖和的窝。当弗朗索瓦把鱼在火上烤化分给大家的时候, 他都不愿意离开。

" Only — only, my darling, it seems that I never get the time to talk to you and to feel that you are my own little girl again before you are gone from me" .

只是，亲爱的，我总觉得还没有来得及跟你好好谈谈，没有好好地重新叙一叙母女之情，你很快就走了。" " 我永远是你的小女孩，" 思嘉总是这样说，一面把头紧靠在母亲胸口，内心深感歉疚。

Keller whose house backs up to the George Washington National Forest told CNN it was the biggest bear she had seen this year.

凯勒的房子紧靠着乔治华盛顿国家森林公园，她告诉CNN这是她今年见过的最大的熊。

There's a layer of Saran Wrap that's holding all those alveoli together, and then there's a layer against the chest wall, and there's a space between the lungs and the ribcage.

有一层保鲜膜将所有肺泡包裹在一起，然后有一层紧靠胸壁，在肺部和胸腔之间有一个空间。

Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies.

紧靠车站的这头，是投下温热阴影的建筑物，一张竹珠子编成的门帘横挂在通往酒吧间的门上，用来阻挡苍蝇。

But similarly important, when your feet are right next to each other, your legs don't make for much of a shortcut for the current to get from A to B.

但同样重要的是，当你的双脚紧靠在一起时，你的双脚并不会构成让电流从 A 点流到 B 点的捷径。

This way, the calf has a little bit of time to learn how to breathe, stay with the mum, won't get into trouble...but Puck's got a big family, maybe they can look out for her.

那样，小海豚就会有一点时间学习呼吸，紧靠着妈妈，不要陷入麻烦中… … 但帕克有一个大家庭，可能它们会照顾它。

Multicolored hammocks were strung from the ceiling and from the balcony that ran around the dark wood-paneled and windowless walls, which were covered in bright tapestry hangings.

暗色木头镶嵌的没有窗子的墙上挂着色彩明快的织锦帘子，各种颜色的吊床 紧靠着天花板和围绕着墙的陽台整齐地排成一排，。

The Vatican is opening its own homeless shelter that can host up to 34 more men at night just steps from St. Peter’s Square.

梵蒂冈开设了能够多容纳34人的收容所，地点紧靠圣彼得广场。