“With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20, ” Ericsson recalls.

" 在经过大约 20小时的训练之，第一试验对象（复述）的数字跨度从 7上升 20，" 里克森回忆说。

" That's right. So he had to undergo a month of laboratory testing."

“是的。他必须经过一月的实验室测试。”

He put aside the paper after a cursory study.

经过粗略研究，他把论文放在了一边。

Across the ages were the remains of dairy products.

经过漫长岁月留下的是奶制品的残余。

His hard work culminated in his admission into that famous college.

他经过努力学习，终于被那所着名大学录取。

They make calculated decisions as a colony.

作为一群体，它会做出经过深思熟虑的决定。

Unfortunately, nobody at all ever passes this way.

可惜，没有一人经过这里。

The spheres had been magnetized and attracted or repelled each other all the time.

金属球经过磁化，互相之间不停地相互吸引或相互排斥。

After a couple of days you acclimatize yourself, you'll start the trek on Day Three, walking through the enormous Katiba forest which will take the whole of the day.

经过几天的水土适应，你将在第三天开始穿过广阔的Katiba森林，这要花一整天的时间。

After a trial period, the missionary society who paid his pittance got rid of him.

在经过试用，经付给他微薄薪水的教会解雇了他。

And by the way that sample was slowed down by half, and lowered an octave.

顺便说一下，采集的声音样本经过了处理——速度减半，音调也降低了一八度。

We're now passing through the Panama Canal.

我现在正经过巴拿马运河。

And this plane has been modified to help me do it.

这架经过改装的飞机可以让我亲身体验一下引力。

The shopping centres are beautifully decorated and stay open late at night.

购物中心都经过精心装饰，营业深夜。

In fact, they are prescribed and they're given at a certain level, a dosage that is understood by a practitioner who's been trained.

实际上，这类补药属于处方药，须由经过训练的职业医师规定剂量。

After 12 years of trying, they succeeded in culturing a microbe that belongs to an elusive group called Asgard archaea.

经过12年的努力，他成功地培养出了一种微生物，它属于一叫阿斯加德古菌的难以捉摸的群体。

For one thing, U.S. Coast Guard says the sailors had an emergency beacon on their ship that was registered and working but that the women didn`t activate it during their five months at sea.

首先，美国海岸警卫队称他的船上有紧急救援无线电信标，信标是经过注册的并且是可以正常工作的，但是两名女士在几月的航行时间都没有激活它。

It took quite a long time for a freshman to orient himself.

大学新生要经过好长一段时间才能适应新环境。

Every year, 14,000 ships pass along the waterway.

每年，有 1.4 万艘船只经过这条水道。

But what we forget -- what our economy depends on us forgetting -- is that happiness is more than pleasure without pain.

但是我所忘记的是――我的经济依赖着我的遗忘――经过痛苦得来的快乐比没有经过痛苦得来的快乐好得多。