It's suspected a cable broke, sending the car careening until it hit a pylon and the fell to the ground.

据推测，事故原因是缆绳断裂，导致车厢倾斜，撞到电塔并掉落到地上。

The sailors all heaved on the rope in the storm.

暴风雨中，水手们都用力拽住缆绳。

Cables seemed to run through the poem, tightening the lines until they almost hummed.

仿佛有缆绳从中穿过，将一行行诗句扎一起，诗行紧得似乎要嗡嗡作响。

A counterweight holds a long cable in place while it rotates around a circle.

旋转时，一个配重将缆绳固定原位。

Then, gently lower it on cables to land on its wheels.

然后，用缆绳轻轻把它放下，让它降落轮子上。

They must connect to special floating cables to stay in one place.

它们必须连接到特殊的浮动缆绳才能停留一个地方。

They balanced on large main ropes stretched over the water.

他们依靠水面上方的粗缆绳保持平衡。

He was lashed around the waist to withstand the monstrous breakers foaming over the deck.

为了预防汹涌澎湃的巨浪，他的腰间系一根缆绳。

Then he snapped three hooks onto a long cable that stretched out over the pass.

接，他将三枚向山口延伸的缆绳上。

19.do not forget to mount rat guards on the cable when the ship is alongside.

不要忘了船靠泊后缆绳上安鼠挡。

Meanwhile, in San Francisco, Otherlab, an independent research laboratory, is working on an underwater robot intended to screw large tethers firmly into the seabed, to ensure that floating seaweed farms stay put, and can better survive stormy weather.

与此同时，旧金山，一家名为Otherlab的独立研究实验室正研究一种水下机器人，它可以将大缆绳牢牢地固定床上，以确保漂浮的藻养殖场留原地，并且对暴风雨天气的承受能力更强。

Picture this — a docking station somewhere on Earth with an ultra — strong and super lightweight tether cable, which would crawl up like a lift into orbit.

想象一下——地球上的某个对接站，有一根超强且超级轻便的缆绳，像电梯一样向上爬升进入轨道。

However, if the cable broke — releasing its tension — springs behind the levers would force them outwards into grooves in the elevator rails, those rails were then forced against the shaft walls, quickly arresting any cars fall.

然而，如果缆绳断裂——释放拉力——杠杆后面的弹簧就会迫使杠杆向外进入电梯轨道的凹槽，然后这些轨道就会被压井壁上，迅速阻止任何坠落的电梯轿厢。

The fishing gear is designed to catch and kill marine animals, but busted-up fenders, dock lines, plastic bottles and stuff, those weren't designed to kill animals but they do just as efficiently right, and they don't deteriorate at all.

这些渔具被设计用来捕杀洋动物，但破损的护舷、码头缆绳、塑料瓶之类的东西，其设计目的并不是为了捕杀动物，但它们却能同样有效地捕杀动物，而且完全不会变质。

His capsule had been meant to separate, but a cable refused to break, and now he plunged back to Earth not as a streamlined dart, but as a tumbling, spinning, burning ball of metal.

他的救生舱本来是要分离的，但有一根缆绳不肯断。现他不是像流线型的飞镖那样，而是像一个翻滚、旋转、燃烧的金属球一样飞回了地球。

All honor to the Enderbies, therefore, whose house, I think, exists to the present day; though doubtless the original Samuel must long ago have slipped his cable for the great South Sea of the other world.

所有荣誉应归于恩德比家族，所以我想，他们的公司迄今依然存；尽管它的创始人塞缪尔肯定很久以前就解开缆绳，启航到另一个世界的辽阔南捕鲸去了。

The bridge is 2,788 meters long from one end to the other. It is 27 meters wide. Two large cables pass over the top of the bridge's towers.

金门大桥长2788米，宽27米。条巨大的缆绳越过桥塔。

There, he had seen an Iraqi man who had pulled down a different Saddam statue. It was tied to the back of his car with a cable.

那里，他看到一个伊拉克人将缆绳绑他的车后面，推倒了另一座萨达姆雕像。

Via Ferrata, an Italian term meaning " iron road" or " iron way, " involves climbing a mountain rock face equipped with steel handrails, footholds, and cables.

铁道式攀登（Via Ferrata）源自意大利语，意为“铁道”或“铁路”，指的是配备钢制扶手、踏脚点和缆绳的山岩壁上攀爬。

The pulley is a wheel that carries a flexible rope, cord, cable, chain, or belt on its rim that's used to transmit energy and motion.

滑轮是一种轮子，它的轮缘有一根灵活的绳子、绳索、缆绳、链条或皮带，用来传递能量和运动。