Geez. My advice is stick to arithmetic. -History and grammar.

老天，我建议你还是坚持学算术吧。-历史还有语法。

Luckily, they realized-they opened their eyes-that we are not bad.

幸运的是, 他们已经意识到这个问题，老天有眼，他们知道我们并不是坏。

How can you be so cruel to me?

老天爷，你怎么可以这么残忍？

And for the love of everything that is holy, don't hit snooze.

看在老天爷的份上，不要把闹鐘按掉！

Oh, my gosh. Is that a firecracker?

老天 你拿的是爆竹吗？

Heavens, what a gathering of the clans today's turning out to be.

老天，今天真是来了不啊。

Oh my god! Shane, I am sorry.

哦我的老天爷啊！肖恩，对不起。

He sees you when you're sleeping. He knows when you're awake. He knows if you've been bad or good. So be good for goodness sake!

他在你熟睡时来访；他知道你是否醒着；他知道你是否听话；看在老天的份上，要乖乖的！

I hoped that the grief which now seemed intolerable would be softened by the lapse of time, and a merciful forgetfulness would help him to take up once more the burden of life.

我希望随着时间的流逝，现在他觉得无法忍受的悲痛会逐渐减轻，记忆会逐渐淡薄；老天是以慈悲为怀的！他终究会再度挑起生活的担子来的。

Regardless if it's in the Bahamas or wherever the Lord leads me.

不论是在巴哈马还是其他老天引领我去的地方。

My goodness! That is a big souffle!

我的老天！好大的舒芙蕾啊！

God, what's that like, to have that audience?

老天，拥有那么多读者是什么感觉？

For crying out loud, we were married. I've seen her naked a million times.

老天爷啊，我们结过婚。我看过她一丝不挂无数次了。

Oh my, this is a lot of back and forth, like, I need an assistant.

老天，这来来回回的，我都需要个助理了。

I'm going with my favorite, oh man, let's turn things up.

我要选我最喜欢的，噢老天，我们来玩玩试试吧。

Jesus, this is not about the house!

老天，这跟房子无关！

Oh, boy. I've been waiting two years for this movie.

老天呐。这电影我都等了两年了。

Monsieur Dantes embraced his son and gave thanks for his safe return.

邓蒂斯先生抱住子，感谢老天让子平安归来。

Why? God's sake, Sandy would NEVER do anything like this!

为什么？老天在上，珊迪绝对不会做出这样的事！

Oh, dear goodness. We are so very sorry.

哦，老天，真是非常抱歉。