It is a grotesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman: art is a manifestation of emotion, and emotion speaks a language that all may understand.

老实讲，把艺术看作只有名工巧匠才能完全理解的艺术技巧，其实是一种荒谬的误解。艺术是什么？艺术是感情的表露，艺术使用的是一种人人都能理解的语言。

You are being kind of rude, honestly.

老实说，有粗鲁。

That word, to be honest, was something new to me.

老实说，这个词对我来说是新事物。

But from now on, I'll be different and I'll try to become a most obedient boy.

可从今往后，我决心改正，做一个老实听话的孩子。

And honestly, even they seem unhappy there.

老实说，企鹅在那儿生活得也不心。

Actually, the risk of dehydration is way overblown.

老实说，脱水的风险被过度夸大了。

To be honest, I don't like it.

老实说，我不喜欢。

I'm a bit of a caffeine addict, truth be told.

老实说，我对咖啡因有上瘾。

I got to be honest, I didn't know how you would hold up.

老实说，我不是怎么坚持下来的。

Honestly, fashion is not any different from any industry.

老实说，时尚圈和其他任何行业其实没什么两样。

It was also a part, frankly, of the pattern to obstruct justice.

老实说，这更是一种阻碍司法的模式。

You know, but for the record, Mrs. Dunphy...

但说句老实话 邓菲太太。

Well, I need you to be honest.

我希望能老实告诉我。

She honestly didn't think what she was doing was any different than donating money for a library or athletic field. That's the crux of why she pleaded not guilty.

老实说，她并不认为自己所做的事情与捐钱建图书馆或运动场有什么不同。这就是她为什么不认罪的关键。”

And honestly, my professor did warn me at the beginning, that I might not be able to find enough material.

老实说，我的教授一始就警告过我，我可能找不到足够的材料。

" You conjecture is totally wrong, I assure you." said Darcy, " My mind was more agreeably engaged. I have been meditating on the very great pleasure which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow . "

“老实对说吧，完全猜错了。我心里想的东西要妙得多呢。我正在玩味着：一个漂亮女人的美丽的眼睛竟会给人这么大的快乐。”

I wouldn't say it is a very easy journey, to be very frank, because there are some culture issue behind.

老实说，也不是一帆风顺的，因为这背后总有一些文化问题。

That, well, especially the German philosophy books made me quite depressed, frankly.

老实说，特别是德国的哲学书让我很沮丧。

And honestly we'd be in a pickle if we didn't.

老实说，如果我们不这样做的话，我们会陷入困境（我们会在一根腌黄瓜里）。

To be fair, you are pretty stupid.

老实说 确实挺傻的。