These savvy speakers have some tips for novice speakers.

这些演讲老手有一些秘诀可供新手参考。

Novice, apprentice, and adept users are also to be handled differently.

新手、学过画画的人和老手要分别处理。

It's understandable that I won – I'm a pro and you're a noob!

我赢了可以理解的，我个老手，而你个" noob" ！

But animals of this age do not easily become subservient to man, and a very firm hand must be employed in the early stages.

这个年龄的象不易驯服，因此开始阶段需要有一位强有力的老手。

A veteran of four space flights, he's performed 10 spacewalks totaling nearly 68 hours outside a space shuttle or station more than any other NASA astronaut, and he's not done yet.

作为参加过4次太空飞行的老手，执行过10次太空行走，身处天飞机或空间站外部的总时长比NASA其宇，差不有68小时。，显然并不会止步于此。

You're the man for bargains, are you?

你不个做交易的老手吗？

Old hands use the shafts cast on the walls to tell the time of day.

老手会用挂在墙上的杆子来判断时间。

Mr Jansa, a political veteran, came to power in February.

现任总理Jansa一个政治老手，在今年2月上台执政。

Showing them the sights...what nonsense...he was always a bad liar.

还说带们逛风景......完全胡说八道......个撒谎的老手。

Cho Myung Hyun is a veteran negotiator with extensive experience in inter-Korean dialogue.

赵明均谈判老手，在南北朝鲜对话方面经验丰富。

She had become adept at putting unpleasant thoughts out of her mind these days.

现在她已经成了老手，善于把那些不愉快的思想从心里撂开。

And Sumir's pretty fluent in elephant too.

苏米尔也驾驭大象的老手了。

Also today, two senators returned to work, one veteran, one a freshman.

同样在今天，两名参议重返工作岗位，一名老手，一名新手。

She was a real trouper. 20 minutes inside that tube, she didn't complain once.

她可真老手。在那里面待了20分钟，吭没吭一声。

I'm executive director of a nonprofit called Old Bird Incorporated.

我“老手”非营利股份有限公司的执行董事。

Flying in space next to Young, Project Mercury veteran Gus Grissom.

杨的同伴水星任务中的老手加斯·格里森。

Anyway, so then our recce team thankfully were no strangers to unstable places, which, let's be honest, is kind of important because we were trying to get to a place between Yemen and Somalia.

总之，亏我们的探险队对于不安定地方老手，这点，老实讲，比较重要，因为我们要抵达一个位于也门和索马里中间的地方。

We're getting a sense of character, as well, although only in faint strokes. This is early on in the novel (page two, actually) , and Leonard is an old pro.

同样，我们还对人物大致有了点认识，虽然只有寥寥几笔而已。这一段出现在小说开始的部分（事实上在第二页），这莱昂纳德绝对个老手。

Harry felt both stupid and annoyed. It was all very well for Ron; he'd been asleep, he hadn't felt how eerie it was down in the lake, surrounded by spear-carrying merpeople who'd looked more than capable of murder.

哈利觉得又泄气又恼火。对罗恩来说这一切没什么，睡着了，感觉不到在湖底下么阴森恐怖，周围拿着长矛的人鱼，一个个像杀人的老手。

Be ready for the " bait and switch" : Do not be fooled by the eloquent veterans who will turn up to your office to plead for your business.

准备好应对“上钩掉包”：不要被那些口才极好、来到你的办公室为你的公司辩护的老手所蒙骗。