A man may be a doddering great-grandfather and still love only a strange girl he saw in the streets of Cheehaw one afternoon two decades past.

一个颤爷子能仍然钟情于二十年前某日下午他在奇霍街头所见到陌生姑娘。

" Mr. Bennet, how CAN you abuse your own children in such a way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves. "

“我好爷，你怎么舍得这样糟蹋自己新生亲生女儿？你是在故意叫我气恼，好让你自己得意吧。你半点儿也不体谅我神经衰弱。”

This is what comes of making him run before he could walk. - We've 20 lords and ladies in the drawing room and we've got no dinner to give them.

揠苗助长就会出现这种结果。- 客厅里有二十位爷小姐我们却端不上晚餐。

A restored Seville can sell for as much as $40,000 in Iran now, said Mohammad Khorshidizadeh, a classic car specialist.

爷车专家穆罕默德·霍什迪扎德说，一辆经过修复Seville现在在伊朗以卖到4万美元。

I would rather be put to death, my lord.

我宁愿安静等死 爷。

In 2000, childhood sweethearts, Herman and Candelaria Zapp, bought a vintage car and set off from Argentina to travel around the world with less than 3.500 dollars in their pockets.

2000 年，青梅竹马赫尔曼·扎普和坎德拉里亚·扎普买了一辆爷车，从阿根廷出发环游世界，他们口袋里钱不到3500美元。

Those are all old movies. Of course they use miniatures, ya old grandpa.

那些都是电影。他们当然会用微缩模型，爷爷。

First the workers study a sample of an old car.

工作人员首先研究一辆爷车样品。

And when Fazza retired, it was Uncle Oren who inherited the old fellow's toolbox.

当爹退休以后，是奥伦继承了爷子工具箱。

Oh my god. Gosh! What have we done? - Merry Christmas.

哦，我天爷。天哪！我们做了什么？- 圣诞。

'It's true, the master is dying, ' I answered.

“是，爷将不久于人世了，”我回答。

My dear Mr. Bennet, you must not expect such girls to have the sense of their father and mother. -- When they get to our age, I dare say they will not think about officers any more than we do.

“我好爷，你不能指望这些女孩都跟她们爹妈一样见识呀。等她们到了我们这么大年纪，她们也许就会跟我们一样，不会再想到什么军官们了。

Endangering His Lordship's livestock and causing all kinds of damage.

危及爷牲畜，造成各种损害。

You've heard of limos, buses, vintage cars, horse drawn carriages, but have you ever heard of someone showing up to prom in a tank?

你听说过豪华轿车、公共汽车、爷车、马车，但你听说过有人开着坦克参加毕业舞会吗？

Mrs. Weasley glanced at the grandfather clock in the corner.

韦斯莱夫人瞥了一眼墙角上那座爷钟。

Pain was muted by the joy of beating the go rasahibs at their own game.

每当在“白人爷”地盘赢了球，他满心喜悦，丝毫不知道痛了。

Hey, have a good festival, old timer.

嘿 节日上好好玩呀 爷子。

" Scania! " the old man roared, glaring at Ove.

“是斯堪尼亚！”爷子脱口喊道，对欧维怒目而视。

The vintage car was resplendent with its polished chrome and gleaming paint.

那辆爷车锃亮镀铬和闪闪发光油漆光彩夺目。

Arwel Richards is the Classic Car Specialist at Silverstone Auctions.

阿维尔·理查兹是银石拍卖行爷车专家。