He's also a record setting weight lifter and an accomplished mountaineer.

他同时还创造纪录的举重运动员和老练的登山运动员。

Even though everything is out of my budget, I act as if I'm balling.

就算所有东西都超出我的预算，我还会表现出我很老练的样子。

Like us, they can be smart and slick.

像我们样，它们既聪明又老练。

Ryan is intelligent and trustworthy but lacks sophistication.

瑞安很聪明，值得信赖，但缺乏老练。

Sophisticates' list of complaints is long: tabloids titillate and enrage more than they enlighten; they deepen and pander to readers' prejudices; they traffic in gossip and vapidity; they pry into people's private lives and exploit tragedy for sales.

老练人士的抱怨清单很长：小报煽动和激怒的程度超过了它们所启发的程度；它们加深并迎合读者的偏见；它们传播八卦和无聊的内容；它们窥探人们的私生活并用悲剧来赚钱。

Whoever presides at the meeting will need patience and tact.

无论谁主持会议，都既有耐性，又机敏老练。

Dealers in cocaine hired an old smuggler to Dealers in drug into Australia.

可卡因贩子雇佣了个老练的走私犯把毒品带进了澳大亚。

And if you are an American citizen who, for years has listened to politicians sound sophisticated while accomplishing nothing you might just be primed for something that is everything they are not.

如果你个美国人，直以来都听惯了政治家的精明老练亦或无所，你可能会被和他们完全不同的东西所影响。

Those who have official style and wear formal clothes are sophisticated and assertive.

有官腔、穿正装的人，老练、有主见。

You know, you probably need a more seasoned realtor.

你八个更老练的房产经纪人。

In his mature prose Mr McCarthy was wholly himself, original and distinctive.

麦卡锡老练的文笔完全彰显了他本人的气质：独特且别具格。

Like a seasoned thief, he tries to avoid raising suspicion.

像个老练的小偷样，他尽量避免引起怀疑。

But if nothing else, kids are more sophisticated and less gullible than you might guess.

但孩子们比你想象的更老练，更不容易受骗。

But with highly skilled Royal Marine Commanders and Parachute Regiment troops, the British would often find themselves taking on larger numbers of Argentinian soldiers But would still come out victorious with minimal casualties.

但有了老练的皇家海军陆战队的突击队及伞兵营 英军常常对付绝对多数的阿根廷士兵但仍会在付出少量伤亡的代价下胜。

The expert eyes of the hawk owl miss little.

几乎没什么能逃过猛鸮老练的双眼。

But when Jobs did so—giving her his practiced, unblinking stare—she recoiled.

乔布斯照做了，老练地眼睛眨都不眨地盯着她，兹反而退却了。

Wilmore and Williams are former Navy pilots and long-time astronauts.

威尔莫尔和威廉姆斯分别为前海军飞行员和老练的宇航员。

You don't want to seem like you're pretending to be more sophisticated than you are.

你不想让人觉得你在假装自己比实际上更精明老练。

They may be interested in two sophisticated men like us.

她们没准喜欢我们这种熟老练的男人。

Even the most experience cook can burn themself if they're not careful.

即使最老练的厨子，不留心也会烫伤自己。