I made it look a lot more boring, added some endorsements, some metrics.

我让看起来更正式了，添加了一些背书和指标。

It was agreed by the US and Russia, then endorsed by the Syrian government.

此次停火经美俄两国同意，叙利亚政府背书。

He stressed this didn't mean endorsement or recognition.

他强调这并不意味着背书或认可。

Major Internet companies have endorsed proposed US legislations to prevent online sex trafficking.

几家大型网络公司为防止网上性交易立法提案背书。

Scheme-backed debt tends to boast a better credit rating than the airline issuing it.

常客计划背书债券往往比发行航空公司拥有更好信用评级。

A few days before the debate Ms Harris received Dick Cheney's endorsement for president.

在辩论前几天，里斯女士收到了迪克·切尼总统背书。

The endorsement by one of Iowa's most respected newspapers could boost Mrs. Warren's campaign.

《梅因纪事报》是爱荷华州最受尊敬报纸之一，获背书可能会推动沃伦竞选活动。

Are you making fun of me? Because I am not a sellout.

你是在取笑我吗？ 我可是真在为他们背书。

So, I mean, I would say that this is very early, historically speaking.

所以，从历史情况来说，桑德斯这次背书时间非常早。

But his friends and allies defended his work.

但是他朋友和盟友为他作品背书。

Thank you for the endorsement of my instructor position.

谢谢你为我教官职位背书。

Please give it back to me. I forgot to endorse it.

请把支票还给我，我忘记背书了。

What he did not do was withdrawal his endorsement.

但是他并没有撤销他对特朗普背书。

The former president has recently held numerous rallies in battleground states to support his endorsed candidates.

这位前总统最近在关键州举行了多次集会来支持为他背书候选。

Bernie Sanders bowed out as the sole remaining challenger to Joe Biden and endorsed his hitherto rival for president.

伯尼·桑德斯退出竞选，导致乔·拜登成为唯一挑战者，并为拜登竞选总统背书。

Mr. Chavez's endorsement won him last year's elections, but only just then he had to fight off accusations of fraud.

查韦斯背书帮助他赢了去年选举，但也就从那时起他就开始为诈骗指控辩护。

Prosecutors say wealthy parents paid an independent consultant who bribed testing officials and college coaches who endorsed some applicants as athletes.

多位检察官表示，家庭条件好父母们会聘请独立顾问，独立顾问会向考试官员和大教练行贿。然后，后者再为一些背书，让其成为运动员。

The teller asked me to endorse the check.

柜员让我在支票上签字背书。

If you want to endorse me I'll take it.

如果你想背书我就接受。

Ha! You need to change course, a key endorsement might redeem you.

！你需要改变路线，一个关键背书可能会救赎你。